Once a copy-desk fanatic, always a copy-desk fanatic. If you ever get caught up in obscure debates about items in the Associated Press Stylebook, then youre trapped. You see picky style issues all over the place.
This is certainly true on the religion beat. Readers may recall that the AP team recently updated and expanding some of the style bibles references to religious terms, history, etc. See this recent post and podcast: Can the AP Stylebook team slow down the creation of new Godbeat 'F-bombs'?
This brings me to the most important holy day on the Eastern Orthodox Christian calendar its called Pascha and you may have heard that the ancient churches of the East celebrate it according to the older Julian calendar. Its complicated, but there are times when East is East and West is West.
Pascha is certainly one of those times. OrthodoxWiki notes:
Pascha is a transliteration of the Greek word, which is itself a transliteration of the Aramaic pascha, from the Hebrew pesach meaning Passover. A minority of English-speaking Orthodox prefer the English word "Pasch."
Here is the note that Id like the AP style pros to think about. It is also accurate to say that this holy day is, in the West, called Easter. Thus, we frequently see the term Orthodox Easter in the mainstream press. In fact, that is pretty much the only language that we see in news reports about this holy day.
Here me say this: As a journalist who is an Orthodox Christian (and a former copy-desk guy). I get it. I know that Orthodox Easter is a quick way to save some ink that journalists would have to use to offer an explanation of, well, Pascha.
But the word Pascha is real and its ancient and it has great meaning to the second largest Christian communion on the Planet Earth. If you are writing about Orthodox believers at this time of the year, why not use both terms in the story? Why avoid THE WORD. (Oh, and the name of our eucharistic rite is the Divine Liturgy, not Mass.)
This is an important issue, at the moment, because you have a war going on (whatever Vladimir Putin wants to call it) in the season of Pascha between Russia and Ukraine two lands with centuries of shared history rooted in Orthodox Christianity. How would this affect Pascha for believers on both sides, especially since Ukraine has two Orthodox bodies one old, linked to Moscow, and one new, created by the Ecumenical Patriarch (who is not a pope) in Istanbul? Both churches strongly oppose the Russian invasion.
Thus, you had an AP story with this headline: Ukraine marks Orthodox Easter with prayers for those trapped. Here is the overture:
KYIV, Ukraine (AP) The sun came out as Ukrainians marked Orthodox Easter in the capital, Kyiv, on Sunday with prayers for those fighting on the front lines and others trapped beyond them in places like Mariupol.
St. Volodymyrs Cathedral in Kyiv was ringed by hundreds of worshippers with baskets to be blessed. Inside, a woman clutched the arm of a soldier, turning briefly to kiss his elbow. Other soldiers prayed, holding handfuls of candles, then crossed themselves. An older woman slowly made her way through the crowd and stands of flickering candles. One young woman held daffodils.
Outside the cathedral, a soldier who gave only his first name, Mykhailo, used his helmet as an Easter basket. He said he didnt have another.
The word Pascha does not appear in the story and Orthodox Easter is treated as, well, gospel. The story also failed to note that the ownership of St. Volodymyr's Cathedral is disputed and the subject of long, long debates between the new Ukrainian Orthodox Church( Kyiv Patriarchate) and the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate).
Just asking: Wouldnt it be interesting to know what Pascha was like for Ukrainians in the older body with ecclesiastical ties to Moscow? What did Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine, a native of Western Ukraine, have to say on Pascha? Readers may want to click here: The Doors of Paradise Now Open from Without. Here is how his epistle to his people opened:
The Lord has visited us with a special trial and sorrow this year. The forces of evil have gathered over us. But we neither murmur nor despair, because Christ the Savior has overcome evil by His Resurrection.
The Most Glorious Resurrection of Christ is a celebration of the triumph of good over evil, truth over falsehood, light over darkness. The Resurrection of Christ is the eternal Pascha, in which Christ our Savior and Lord translated us from death to life, from hell to Paradise.
The AP report did note the existence of this body that is linked to Moscow, but continues to defend Ukrainian sovereignty. There was this, which I will salute for its use of holy day instead of simply holiday:
With theOrthodox church split by the tensionsbetween Russia and Ukraine, some worshippers hoped the holy day could inspire gestures of peacemaking. The church can help, said one man who gave only his first name, Serhii, as he came to a church in Kyiv under the Moscow Patriarchate.
He and others brought baskets to be blessed by priests for Easter, with flicks of a brush sprinkling holy water over offerings of home-dyed eggs, lighted candles and even bottles of Jack Daniels.
The non-Pascha Orthodox Easter report was pretty much the same over at Reuters: Convulsed by war, tearful Ukrainians mark Orthodox Easter. Here are two samples from that, with some important details about the threat of Russian missiles on Pascha.
KYIV/KRAMATORSK, April 24 (Reuters) President Volodymyr Zelenskiy said on Sunday that light would defeat darkness and Kyiv would triumph over Russia as Ukrainians marked a bitterly emotional Orthodox Easter overshadowed by the grinding two-month-old war.
Ukrainians flocked to churches on Sunday morning to mark what they call the Great Day after their centuries-old tradition of midnight Easter services was abandoned the night before over fears of Russian shelling and a nationwide curfew.
Ill ask: What happened to the midnight processions around the churches? Did anyone risk observing this essential part of the Pascha rites?
Below Kyiv's skyline of golden onion domes, hundreds of churchgoers gathered at Volodymyr Cathedral. Some shed tears and prayed for an end to the war. They said the holiday had taken on greater emotional significance because of the national hardship.
While churches used to be full for overnight and morning Easter services, this year churches have been asked not to gather many people, with concerns they could be targets for missiles.
Read more here:
- "NBC Nightly News" - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Writer Rhiannon - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Katherine Hayles, How We Became Posthuman, prologue - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Posthumanism, Transhumanism, Antihumanism, Metahumanism ... - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Thoughts on Posthumanism | Larval Subjects . - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Transhumanism | Posthumanism | Future For All - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Posthuman - Wikipedia, the free encyclopedia - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Posthumanism - Wikipedia, the free encyclopedia - February 12th, 2015 [February 12th, 2015]
- Posthumanism - February 15th, 2015 [February 15th, 2015]
- Predictions: Who should, will win at 87th Academy Awards - February 21st, 2015 [February 21st, 2015]
- Waking up and smelling the roasted coffee - February 26th, 2015 [February 26th, 2015]
- US-Bangladeshi blogger Avijit Roy killed - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- Atheist blogger killed in Bangladesh - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- Leonard Nimoy Showed Us What It Truly Means To Be Human - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- U.S. blogger hacked to death - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- The Joy of the Gospel Fills the Heart and Life - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- WorldViews: Why an American blogger was hacked to death in Bangladesh - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- Opinion: Roy died for speaking his mind - February 27th, 2015 [February 27th, 2015]
- Terrorists murder American blogger - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- 'Nobody came to save him,' witness says - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- American religion critic killed, wife wounded in Bangladesh - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- U.S. writer hacked to death in Bangladesh - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- 53 & Grateful - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- 'Apocalyptic ideology' to blame? - February 28th, 2015 [February 28th, 2015]
- Killed blogger defied Bangladesh threats - March 2nd, 2015 [March 2nd, 2015]
- Avijit Roy received death threats prior to visit - March 2nd, 2015 [March 2nd, 2015]
- American writer hacked to death in Bangladesh - March 2nd, 2015 [March 2nd, 2015]
- Time to face facts over extremism - March 2nd, 2015 [March 2nd, 2015]
- feed - Video - March 5th, 2015 [March 5th, 2015]
- As it happened: Chat with Kalpana Sharma, Subhalakshmi Nandi - March 8th, 2015 [March 8th, 2015]
- In the Memory Ward - March 9th, 2015 [March 9th, 2015]
- U.S. blogger critical of Muslim extremists fatally stabbed in Bangladesh - March 9th, 2015 [March 9th, 2015]
- U.S. atheist blogger killed in stabbing attack in Bangladesh - March 9th, 2015 [March 9th, 2015]
- Tabling of hudud bill threatening to tear PR apart - March 16th, 2015 [March 16th, 2015]
- "The Winter Boy" by Sally Wiener Grotta Nominated for the Prestigious Locus Award - March 18th, 2015 [March 18th, 2015]
- REVIEW: The scars of war - Magazine - DAWN.COM - March 22nd, 2015 [March 22nd, 2015]
- Indonesians treated to Sufi, Punjabi folk music - March 25th, 2015 [March 25th, 2015]
- Blogger hacked to death in Bangladesh - Newspaper - DAWN.COM - March 31st, 2015 [March 31st, 2015]
- Louise Palanker: Why Are Boys Ignorant About Feminism, the Need to Text, Sister Fights - April 5th, 2015 [April 5th, 2015]
- Text of Narendra Modis address to UNESCO - April 11th, 2015 [April 11th, 2015]
- PM@UNESCO: Our world is a better place because of UN - April 11th, 2015 [April 11th, 2015]
- Walking for a cause - April 11th, 2015 [April 11th, 2015]
- Thomas Jeffersons torturous afterlife: How Ronald Reagan and the Tea Party try to steal his legacy - April 13th, 2015 [April 13th, 2015]
- Heidegger, Martin - May 16th, 2015 [May 16th, 2015]
- Lhyperhumanisme contre le posthumanisme : article - Revue ... - December 8th, 2016 [December 8th, 2016]
- Posthumanismus Wikipedia - December 8th, 2016 [December 8th, 2016]
- Home : Rice University Department of English - January 20th, 2017 [January 20th, 2017]
- Trump's Wall Will Fail in the Era of Post-Humanism - Inverse - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- The Fairly Traded Coffee Party - Patheos (blog) - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- James Ibori inspired David Cameron's comment of Nigeria being 'fantastically corrupt' CACOL - Daily Post Nigeria - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Oscar-Nominated Shorts: Unsung but Worth Your Time - New York Times - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- Thinging the Real: On Bill Brown's Other Things - lareviewofbooks - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- The Sanders-Cruz Debate Humane Health Care Or Free Market Fundamentalism? - Huffington Post - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- The Tate dives into the art of David Hockney - The Economist (blog) - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- Japanese manga artist Jiro passes away - The Kathmandu Post - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- Announcing My New Book - Patheos (blog) - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Calls for contributions to books and special issues of ... - February 20th, 2017 [February 20th, 2017]
- Open letter to Shehla Rashid, from former AMU Students Union leader - DailyO - February 20th, 2017 [February 20th, 2017]
- Interview with Scott Blair - Conatus News - February 22nd, 2017 [February 22nd, 2017]
- Freedom & Islam 'not compatible,' says far-right Dutch politician Geert Wilders - RT - February 23rd, 2017 [February 23rd, 2017]
- Humans in Dark Times - New York Times - February 23rd, 2017 [February 23rd, 2017]
- American society headed toward a breaking point - Jerusalem Post Israel News - February 23rd, 2017 [February 23rd, 2017]
- Talk utilizes postmodern approaches to explore images of the medieval body - NIU Today - February 24th, 2017 [February 24th, 2017]
- Sophia Al Maria: EVERYTHING MUST GO at The Third Line - Arte Fuse - February 28th, 2017 [February 28th, 2017]
- 'Moonlight,' 'La La Land' and What an Epic Oscars Fail Really Says - New York Times - February 28th, 2017 [February 28th, 2017]
- Manifestly Haraway - Brooklyn Rail - March 2nd, 2017 [March 2nd, 2017]
- Can Universities Save the Enlightenment from Populism? - Huffington Post - March 2nd, 2017 [March 2nd, 2017]
- Lecturer for Cindy Wool seminar supports 'slow medicine' - Jewish Post - March 3rd, 2017 [March 3rd, 2017]
- Post-Truth Trump And Why Humanism Is The Answer To Anti-Facts - Huffington Post - March 3rd, 2017 [March 3rd, 2017]
- Acknowledgment is Not Enough: Coming to Terms With Lovecraft's Horrors - lareviewofbooks - March 4th, 2017 [March 4th, 2017]
- Making Humanism Happen in Nigeria: A labour of Love - Conatus News - March 6th, 2017 [March 6th, 2017]
- The Newfound Lionization Of George W. Bush Shows How Far We've Fallen - Huffington Post - March 7th, 2017 [March 7th, 2017]
- Grapevine: Shimon Peres Day in the Big Apple - Jerusalem Post Israel News - March 8th, 2017 [March 8th, 2017]
- The Victim Of Populism Is Democracy - Huffington Post - March 8th, 2017 [March 8th, 2017]
- In a robot showdown, humanity may happily surrender - Washington Post - March 10th, 2017 [March 10th, 2017]
- Noted secularist Zuckerman to speak here Monday - Ashland Daily Tidings - March 11th, 2017 [March 11th, 2017]
- 'Can we all get along?' Apparently not - Miami Herald (blog) - March 11th, 2017 [March 11th, 2017]
- Book World: In a robot showdown, humanity may happily surrender - Prince George Citizen - March 11th, 2017 [March 11th, 2017]
- What if the problem is simply liberals and conservatives just don't like each other? - Fort Worth Star Telegram - March 12th, 2017 [March 12th, 2017]
- Godless flocks grow, attract like-minded - NWAOnline - April 8th, 2017 [April 8th, 2017]