ATHENS, Greece (JTA) When my wife and I arrived in this capital city on Sept. 1 to serve as rabbinical emissaries to the Jewish community, I have to admit I was very excited about what the prospect of spending Hanukkah in Greece might be like. With nearly 90% of the Jewish Greek population wiped out during the Holocaust, the majority of survivors returned to settle in Athens, which now boasts close to 3,000 members in a warm and special community.
My experiences here so far, while smaller and more limited due to coronavirus restrictions, have provided me with a remarkable new understanding of the history of that period one that is very different from what many of us are familiar with.
Growing up as a child in Israel, the narrative of the Jewish victory over the mighty and wicked Greeks is one that we learned from the youngest ages. That story, of course, created a certain sense of mystery and perhaps even anger toward the Greek nation.
But upon arrival in Greece, I quickly came to appreciate that the history is far more complex and that Hanukkah is commemorated very differently here as a result.
The Jewish community of modern-day Greece largely belongs to the Romaniote heritage, known to be one of the oldest Jewish communities in the world. Historians debate whether the community dates back to the fourth-century BCE or only the second century. Either way, these are a people with an ancient history and deep-rooted traditions. Part of that tradition is their identity as Greeks, which is at least as strong as their identity as Jews. For obvious reasons, the Jews of Greece feel no small degree of discomfort at their people being labeled as the evildoers in the Hanukkah story.
But the Greeks of the story are not the same as the Greeks of today. The regime that ruled over the Land of Israel and terrorized the Jewish people until the Maccabean revolt was the Seleucid Empire. Their territory stretched from the Mediterranean region (including Greece) and well eastward into Persia. Most of the empires soldiers were mercenaries or slaves from the countries they occupied.
The major cities of the empire were not centered in Greece but in Syria and Iraq. Its capital was the city of Antioch, located in modern-day Turkey. The Antiochus we know from the Hanukkah story, Antiochus IV, only received his Greek citizenship in his 30s. The early high commander sent to quash the Maccabean revolt was of Syrian origin, not Greek.
Greek Jews are deeply committed to embracing the more historically accurate version of the story. There are very practical implications of this shift. In many local prayer books, the term Yavan (Greece) is omitted from Al Hanisim, part of the Hanukkah prayers. Similarly, the local version of the song Maoz Tzur, which is recited alongside the lighting of the menorah, replaces Greeks with Syrians as the force that ganged up against the Maccabees.
I have yet to determine exactly when these traditions began, but they are certainly ancient. The Talmud references several locations in the Syrian state (Aram Tzuba) that places them within the Seleucid Empire. These discoveries reflect how Jewish traditions can differ greatly from place to place particularly in relation to how the Jewish community perceives the nation in which it is located.
Being part of a network of Orthodox emissaries spread out around the Jewish Diaspora, my wife and I have gained incredible insight into local cultures and traditions, bringing richness, understanding and new meaning into our holiday celebrations. This year, in addition to our traditional potato latkes, we will be making the special Greek Hanukkah doughnuts with honey, loukoumades.
As I look forward to this Hanukkah, which I know will be unique in so many ways, I welcome the chance to embrace a new perspective on a story that I thought I had always known. This year, Ill be rejoicing not about a victory over the Greeks, but about the enduring and resilient triumphs of the Jews over darkness no matter our adversaries.
The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the views of JTA or its parent company, 70 Faces Media.
Visit link:
- How to beat the virus? It's in the Talmud - Jewish News - July 12th, 2020 [July 12th, 2020]
- How Two-and-a-Half Tribes Ended Up Over the Jordan - Chabad.org - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Don't hide from the sins of St. Louis - America Magazine - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- In Defense of King Louis IX | Thomas F. Madden - First Things - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Jesus in the Talmud - Wikipedia - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Learning From the Past: Reckless Jewish Kings Through the Ages - Algemeiner - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- The Oral Law -Talmud & Mishna - Jewish Virtual Library - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- The huppah - a beloved object of Jewish art - The Jerusalem Post - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Fast of the 17th of Tammuz: Times and customs - The Jerusalem Post - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Peter Beinart's one state solution sounds so perfect it's practically utopian - Haaretz - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- No One Will Change Your Life Like a Teacher - Algemeiner - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- 11 Thoughts and Sayings of Rav Simcha Zissel Ziv Broide the Alter of Kelm - Yeshiva World News - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Dozens of Jewish graves and tombstones desecrated in the Jewish cemetery in Worms, one of the oldest in Europe - European Jewish Press - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Death to Jews, swastikas drawn on gravestones in southern France - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Barbra Streisand classic Yentl returns to big screen at The Drive In - Jewish News - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Not all the statues need to come down - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Nick Cannon and several other Black celebrities attended Farrakhans July 4 speech - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Allford: Achoo! Sneezing through the centuries - The Kingston Whig-Standard - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- Q & A: Making Up For What We Missed (Part XIII) - The Jewish Press - JewishPress.com - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- The seed that is sown | Community And Lifestyles - atchisonglobenow.com - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- The End of Anti-Semitism - Aish - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- Eicha - the question that reverberates throughout history - The Jerusalem Post - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- A Traditional Jewish Approach to the Problem of Evil - My Jewish Learning - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- My article was controversial - and I talked to the haters - Forward - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- Guestwords: Let There Be Laughter - East Hampton Star - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- The Terrifying Feeling of Being Alone in the World - Aish - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- Faith Leaders Demand Action From New York City's Mayor to Ensure Safe Reentry for Those Leaving Rikers Island During COVID-19 Pandemic - Press Release... - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Revision 1.13 The Mishnah and the Talmuds | Dan Peterson - Patheos - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- What's the truth behind wearing face masks? - The Jerusalem Post - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- 12 Facts Every Jew Should Know About the 9 Days - Chabad.org - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Musings of a rabbi in the period of pandemic - Jewish News - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- The Kingly Roots of Kitchri: Lentils With Love - Jewish Journal - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- We've got what it takes to endure these difficult days J. - The Jewish News of Northern California - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Learn About the Holy Temple in Depth - Texts and Classes Describing the Holy Temple - Chabad.org - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Nation of Islam posts Farrakhans call for Jews to ditch the Talmud & be saved amid Nick Cannon antisemitism debacle - RT - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Are Reports Of The Persecution Of Yemenite Jews Completely False? - Yeshiva World News - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- There's space in the Jewish community for queer people. I just had to find it. - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Glimpsing The Beis HaMikdash - The Jewish Press - JewishPress.com - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Who Wrote the Bible? - History - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Judaism, baseball, and the drive for normal - The Jewish Standard - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Digital Archive Takes Talmudic Approach to Americas Founding Texts - Jewish Week - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- Hope is a power you don't have to relinquish - St. Louis Jewish Light - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- In the Talmud, God admits Hes wrong. Theres a lesson there about free speech. - Forward - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- The Pope who Printed the Talmud - Aish - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- Love, community, mysticism: The intrigue and observance of Tu B'Av - thejewishchronicle.net - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- A burning house - A universal lesson | Shahar Azani | The Blogs - The Times of Israel - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Talmud's solution to the coronavirus dilemma: Save lives, or the economy? - Haaretz - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Talmud and Midrash | Judaism | Britannica - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- What is the Talmud? Biblical Meaning & Definition - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Redeeming Relevance: When Moshe Threw a Book Across the Classroom - The Jewish Press - JewishPress.com - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- One for Israel exposes abusive teachings of rabbis, explains that Jesus loves and esteems women [videos] - Patheos - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- The indomitable spirit of the Jewish people - The story of Yavne - The Jerusalem Post - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- Preparing for Tisha B'Av During a World Pandemic - A 25-hour period of fasting and reflection begins on Wednesday night, July 29 - Chabad.org - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- Even More Harm Than We Think - The Jewish Press - JewishPress.com - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- Listen: Longtom on electro-shock treatment for Great Whites; Chas Smith continues his outspoken advocacy for kicking dogs. You see a good thick dog,... - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- The Real Reason the Beit HaMikdash Was Destroyed - The Jewish Voice - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- Why Is the Ketubah Written in Aramaic? - Chabad.org - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- In a pickle, Seth Rogen tells Haaretz what he really thinks about Israel and white supremacist Trump - Haaretz - August 6th, 2020 [August 6th, 2020]
- Remembering The Wall (Part II) - The Jewish Press - JewishPress.com - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Tales Told to Tevye - The New Yorker - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Parashat Ekev: A different kind of theology - The Jerusalem Post - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- First lesbian woman to be appointed to Tel Aviv's religious council - The Jerusalem Post - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Our community together apart - The Australian Jewish News - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Tyranny, loss and leadership: What's on MIFF's menu - The Age - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Even though your heart may grow haughty - The Jewish Star - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Adin Steinsaltz, Groundbreaking Talmud Translator, Dies - The New York Times - August 8th, 2020 [August 8th, 2020]
- A Personal Relationship With God Is Reachable if We Believe in It - Algemeiner - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Berachos: The Key To Fearing Hashem - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Delaware to require teaching of the Holocaust, genocide - Forward - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Yeshiva Education - The Best of Both (OPINION) - BKLYNER - BKLYNER - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Cherish the Small Comforts that Bring Your Joy in an Unsettled World - Jewish Journal - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Mind Over Milkshakes - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Why Is the Ketubah Written in Aramaic? - Questions & Answers - Chabad.org - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- The Survivors' Talmud: When the US Army Printed the Talmud - The Jewish Voice - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- The Life and Legacy of Torah Scholar and Prolific Author Adin Even-Israel Steinsaltz - Jewish Journal - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- As The Night Gets Longer - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Running a Jewish day school just got a lot more expensive and parents shouldn't be the only ones paying the price. - JTA News - Jewish Telegraphic... - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- Heichal HaTorah Bais Medrash Enters Its Second Year with 40 Talmidim - Join us this Zman! - Yeshiva World News - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- A sweet and sour history of Jews and pickles - The Jewish Star - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- Holy Witnesses - Torah Insights - Parshah - Chabad.org - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]