By: Dr. Yvette Alt Miller
As World War II drew to a close in 1945, survivors of the Nazi death camps tried to rebuild their shattered lives in Displaced Person (DP) camps, many of which were housed in the very concentration camps in which Nazis had recently tortured and murdered Jews and others.
On September 29, over three months after the end of the war in Europe, US President Harry S. Truman wrote a scathing letter to Gen. Dwight D. Eisenhower, who was in charge of American troops in occupied Germany, describing the horrific conditions that Jews were still living in. Pres. Truman quoted from a report on the conditions in the DP camps that hed commissioned: As matters now stand, we appear to be treating the Jews as the Nazis treated them except that we do not exterminate them. They are in concentration camps in large numbers under our military guard instead of S.S. troops. One is led to wonder whether the German people, seeing this, are not supposing that we are following or at least condoning Nazi policy.
Truman argued that we have a particular responsibility toward these victims of persecution and tyranny who are in our zone. We must make clear to the German people that we thoroughly abhor the Nazi policies of hatred and persecution. We have no better opportunity to demonstrate this than by the manner in which we ourselves actually treat the survivors remaining in Germany.
With American support, Jewish life slowly began to return to the camps. The American Jewish Joint Distribution Committee moved into many DP camps and helped distribute food and medical supplies. They also helped set up Jewish schools in the camps, aided at times by the American army and also by some remarkable rabbis whod survived the Holocaust and were determined now to rebuild Jewish life.
One huge problem prevented the resumption of Jewish education and religious services: while the Nazis murdered as many Jews as possible and tried to wipe out Jewish existence, they also destroyed countless Jewish books, Torah scrolls and other ritual objects. Allied officials were able to find some Jewish prayer books in Nazi warehouses, but the ragged Jewish survivors in DP camps still lacked many basic Jewish books and supplies.
One leader who stepped in to help was Rabbi Avrohom Kalmanowitz. Born in Russia, Rabbi Kalmanowitz was head of the renowned Mir Yeshiva, one of the greatest yeshivas in the world. In 1939, with war looming, Rabbi Kalmanowitz decided to relocate his famous school from Lithuania to Kobe, in Japan. He set out to bring 575 members of the school, but soon found himself leading nearly 3,000 Jews who were desperate to escape Nazi Europe. He led this group, which included many sick and elderly Jews, across Russia and Siberia and onto Japan. For much of the journey, stronger members of the group would carry those who couldnt walk on their backs.
After Japan attacked the United States, Rabbi Kalmanowitz moved his yeshiva once more, to Shanghai. There he improvised printing presses using stones and managed to publish 38,000 Jewish books. While Hitler was burning books and bodies, Rabbi Kalmanowitz later recalled, the men of Mirrer (the Mir Yeshiva) who had traveled 16,000 miles from Lithuania to Shanghai were using stones for printing presses to keep the light of learning alive. After the end of the war, Rabbi Kalmanowitz returned to Europe, and once more championed the printing of Jewish books and preservation of Jewish life.
Rabbi Kalmanowitz was a leading figure in the Agudat Harabbanim and the Vaad Hatzalah. He cultivated contacts with American military officials and oversaw the printing of Jewish prayer books, Passover Haggadahs, copies of the Megillah of Esther for Purim, and even some volumes of the Talmud. Rabbi Kalmanowitz is a patient and appreciative old patriarch, Gen. John Hilldring, the US Assistant Secretary of State for Occupied Areas, wrote to a colleague. I can think of no assistance I gave anyone in Washingtonthat gave me more satisfaction than the very little help I gave the old rabbi. Rabbi Kalmanowitz requested resources to print even more Jewish books but was told that with the acute shortage of paper in Germany, more ambitious plans to print Jewish books was impossible.
Seeing Rabbi Kalmanowitzs success in printing some Jewish books and even some volumes of the Talmud, another Jewish leader in Europe at the time began to dream of an even more ambitious project. The chief rabbi of the US Zone in Europe was Rabbi Samuel Abba Snieg. He was a commanding figure. Before he was captured by the Nazis he was a chaplain in the Lithuanian army. He was sent to the Jewish Ghetto in Slabodka, a town near Kovno in Lithuania which was renowned as a center of Jewish intellectual life. From there, Rabbi Snieg was sent to the notorious Dachau concentration camp. He survived, and after being liberated dedicated his life to rebuilding Jewish life. He was assisted by Rabbi Samuel Jakob Rose, a young man whod studied at the famous Slabodka Yeshiva before the Holocaust. They resolved to approach the US military for help in printing copies of the Talmud the first volumes of the Talmud to be printed in Europe since the Holocaust.
A set of Talmud called Shas is made up of 63 tractates, comprising 2711 double-sided pages. For millennia, its many volumes have been studied day and night by Jews around the world. Printing a complete set of the Talmud would send a powerful message that Jewish life was possible once again.
Whom to ask for help? General Joseph McNarney was the commander of American forces in Europe. The rabbis wondered if there might be a way to reach him with their request, and decided to approach his advisor for Jewish affairs, an American Reform rabbi from New York named Philip S. Bernstein.
Rabbi Bernstein came from a very different background from the black-hatted Orthodox rabbis laboring in the DP camps. On the surface, perhaps, the men looked very different. But Rabbi Bernsteins mother had come from Lithuania and he had a deep attachment to Jewish life and was open to requests for help in rebuilding Jewish education in the DP camps. Rabbi Snieg and Rabbi Rose explained their proposal to print whole sets of the Talmud on German soil, and Rabbi Bernstein became an enthusiastic supporter of the plan.
They arranged a meeting with Gen. McNarney in Frankfurt where they asked if the US army would lend the tools for the perpetuation of religion, for the students who crave these texts Gen McNarney realized that printing sets of the Talmud would be a powerful symbol of the triumph of Jewish life supported by American forces in the lands where it had so nearly been wiped out. On September 11, 1946, he signed an agreement with the American Joint Distribution Committee and Rabbinical Council of the US Zone in Germany to print fifty copies of the Talmud, packaged into 16 volume sets. It would be the first time in history that an army agreed to print copies of this core Jewish text. The project became known as the Survivors Talmud.
The team immediately ran into obstacles. First, it was impossible to find a set of Shas (the entire Talmud) anywhere in the US Zone of former Nazi lands. Every Jew in Poland was ordered, upon pain of death, to carry to the Nazi bonfires and personally consign to the flames his copy of the Talmud, one testimony recorded. In the end, a member of the American Joint Distribution Committee brought two complete sets of the Talmud from New York.
Even though the US Army had agreed to print the volumes, some officials objected to the expense. The timeframe and scope of the project kept changing. Then there was the sheer labor involved in printing what eventually became nineteen-volume sets of the Talmud: each copy needed 1,800 zinc plates which had to be painstakingly set and proofread. The project began in 1947 and was finally completed in late 1950. we are Gott sie Dank (Thank God) packing the Talmud an American Joint Distribution Committee employee wrote in November, when they began distributing the Talmud. The Joint paid for additional sets of the Talmud to be printed; in the end, about 3,000 volumes were made. These were then shipped all over the world wherever Holocaust survivors from the the DP camps were settling. The Survivors Talmud made its way to New York, Antwerp, Paris, Algeria, Italy, Hungary, Morocco, Tunisia, South Africa, Greece, Yugoslavia, Norway, Sweden, and Israel.
From the outside, these sets of the Survivors Talmud looked like any other set of Shas. Their special origin is only visible on the title page, which shows a picture of the Land of Israel as well as a concentration camp surrounded by a barbed wire fence, with the words From bondage to freedom, from darkness to a great light. Below is this touching dedication:
This edition of the Talmud is dedicated to the United States Army. The Army played a major role in the rescue of the Jewish people from total annihilation, and their defeat of Hitler bore the major burden of sustaining the DPs of the Jewish faith. This special edition of the Talmud, published in the very land where, but a short time ago, everything Jewish and of Jewish inspiration was anathema, will remain a symbol of the indestructibility of the Torah. The Jewish DPs will never forget the generous impulses and the unprecedented humanitarianism of the American Forces, to whom they owe so much.
Some individual owners of this remarkable set of Talmud wrote their own dedications as well. One rabbi of a small town in Israel near Jerusalem recalled how he lost his wife and children when they were murdered in the Holocaust. Living in Israel, he spent his days studying from his Survivors Talmud. On the first page he hand-wrote his own dedication as well, which surely was the hope of many other survivors who studied this remarkable Survivors Talmud as well:
May it be Thy will that I be privileged to dwell quietly in the land; to study the holy Torah amid contentment of mind, peace, and security for the rest of my days; that I may learn, teach, heed, do and fulfill in love all the words of Thy Love. May I yet be remembered for salvation for the sake of my parents who sanctified Thy name when living and when led to their martyrs eath. May their blood be avenged! May I merit to witness soon the final redemption of Israel. Amen.
This was the prayer of so many of the Jews who helped print and then studied the Survivors Talmud. This remarkable undertaking was a way of declaring that no matter how terrible circumstances became, Jews would always find a way to return to the Jewish texts that have always sustained us.
(www.Aish.com)
Continued here:
The Survivors' Talmud: When the US Army Printed the Talmud - The Jewish Voice
- How to beat the virus? It's in the Talmud - Jewish News - July 12th, 2020 [July 12th, 2020]
- How Two-and-a-Half Tribes Ended Up Over the Jordan - Chabad.org - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Don't hide from the sins of St. Louis - America Magazine - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- In Defense of King Louis IX | Thomas F. Madden - First Things - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Jesus in the Talmud - Wikipedia - July 13th, 2020 [July 13th, 2020]
- Learning From the Past: Reckless Jewish Kings Through the Ages - Algemeiner - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- The Oral Law -Talmud & Mishna - Jewish Virtual Library - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- The huppah - a beloved object of Jewish art - The Jerusalem Post - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Fast of the 17th of Tammuz: Times and customs - The Jerusalem Post - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Peter Beinart's one state solution sounds so perfect it's practically utopian - Haaretz - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- No One Will Change Your Life Like a Teacher - Algemeiner - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- 11 Thoughts and Sayings of Rav Simcha Zissel Ziv Broide the Alter of Kelm - Yeshiva World News - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Dozens of Jewish graves and tombstones desecrated in the Jewish cemetery in Worms, one of the oldest in Europe - European Jewish Press - July 14th, 2020 [July 14th, 2020]
- Death to Jews, swastikas drawn on gravestones in southern France - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Barbra Streisand classic Yentl returns to big screen at The Drive In - Jewish News - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Not all the statues need to come down - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Nick Cannon and several other Black celebrities attended Farrakhans July 4 speech - Forward - July 17th, 2020 [July 17th, 2020]
- Allford: Achoo! Sneezing through the centuries - The Kingston Whig-Standard - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- Q & A: Making Up For What We Missed (Part XIII) - The Jewish Press - JewishPress.com - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- The seed that is sown | Community And Lifestyles - atchisonglobenow.com - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- The End of Anti-Semitism - Aish - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- Eicha - the question that reverberates throughout history - The Jerusalem Post - July 18th, 2020 [July 18th, 2020]
- A Traditional Jewish Approach to the Problem of Evil - My Jewish Learning - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- My article was controversial - and I talked to the haters - Forward - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- Guestwords: Let There Be Laughter - East Hampton Star - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- The Terrifying Feeling of Being Alone in the World - Aish - July 19th, 2020 [July 19th, 2020]
- Faith Leaders Demand Action From New York City's Mayor to Ensure Safe Reentry for Those Leaving Rikers Island During COVID-19 Pandemic - Press Release... - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Revision 1.13 The Mishnah and the Talmuds | Dan Peterson - Patheos - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- What's the truth behind wearing face masks? - The Jerusalem Post - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- 12 Facts Every Jew Should Know About the 9 Days - Chabad.org - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Musings of a rabbi in the period of pandemic - Jewish News - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- The Kingly Roots of Kitchri: Lentils With Love - Jewish Journal - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- We've got what it takes to endure these difficult days J. - The Jewish News of Northern California - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Learn About the Holy Temple in Depth - Texts and Classes Describing the Holy Temple - Chabad.org - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Nation of Islam posts Farrakhans call for Jews to ditch the Talmud & be saved amid Nick Cannon antisemitism debacle - RT - July 21st, 2020 [July 21st, 2020]
- Are Reports Of The Persecution Of Yemenite Jews Completely False? - Yeshiva World News - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- There's space in the Jewish community for queer people. I just had to find it. - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Glimpsing The Beis HaMikdash - The Jewish Press - JewishPress.com - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Who Wrote the Bible? - History - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Judaism, baseball, and the drive for normal - The Jewish Standard - July 23rd, 2020 [July 23rd, 2020]
- Digital Archive Takes Talmudic Approach to Americas Founding Texts - Jewish Week - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- Hope is a power you don't have to relinquish - St. Louis Jewish Light - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- In the Talmud, God admits Hes wrong. Theres a lesson there about free speech. - Forward - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- The Pope who Printed the Talmud - Aish - July 25th, 2020 [July 25th, 2020]
- Love, community, mysticism: The intrigue and observance of Tu B'Av - thejewishchronicle.net - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- A burning house - A universal lesson | Shahar Azani | The Blogs - The Times of Israel - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Talmud's solution to the coronavirus dilemma: Save lives, or the economy? - Haaretz - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Talmud and Midrash | Judaism | Britannica - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- What is the Talmud? Biblical Meaning & Definition - July 29th, 2020 [July 29th, 2020]
- Redeeming Relevance: When Moshe Threw a Book Across the Classroom - The Jewish Press - JewishPress.com - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- One for Israel exposes abusive teachings of rabbis, explains that Jesus loves and esteems women [videos] - Patheos - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- The indomitable spirit of the Jewish people - The story of Yavne - The Jerusalem Post - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- Preparing for Tisha B'Av During a World Pandemic - A 25-hour period of fasting and reflection begins on Wednesday night, July 29 - Chabad.org - July 31st, 2020 [July 31st, 2020]
- Even More Harm Than We Think - The Jewish Press - JewishPress.com - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- Listen: Longtom on electro-shock treatment for Great Whites; Chas Smith continues his outspoken advocacy for kicking dogs. You see a good thick dog,... - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- The Real Reason the Beit HaMikdash Was Destroyed - The Jewish Voice - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- Why Is the Ketubah Written in Aramaic? - Chabad.org - August 4th, 2020 [August 4th, 2020]
- In a pickle, Seth Rogen tells Haaretz what he really thinks about Israel and white supremacist Trump - Haaretz - August 6th, 2020 [August 6th, 2020]
- Remembering The Wall (Part II) - The Jewish Press - JewishPress.com - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Tales Told to Tevye - The New Yorker - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Parashat Ekev: A different kind of theology - The Jerusalem Post - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- First lesbian woman to be appointed to Tel Aviv's religious council - The Jerusalem Post - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Our community together apart - The Australian Jewish News - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Tyranny, loss and leadership: What's on MIFF's menu - The Age - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Even though your heart may grow haughty - The Jewish Star - August 7th, 2020 [August 7th, 2020]
- Adin Steinsaltz, Groundbreaking Talmud Translator, Dies - The New York Times - August 8th, 2020 [August 8th, 2020]
- A Personal Relationship With God Is Reachable if We Believe in It - Algemeiner - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Berachos: The Key To Fearing Hashem - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Delaware to require teaching of the Holocaust, genocide - Forward - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Yeshiva Education - The Best of Both (OPINION) - BKLYNER - BKLYNER - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Cherish the Small Comforts that Bring Your Joy in an Unsettled World - Jewish Journal - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Mind Over Milkshakes - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Why Is the Ketubah Written in Aramaic? - Questions & Answers - Chabad.org - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- The Life and Legacy of Torah Scholar and Prolific Author Adin Even-Israel Steinsaltz - Jewish Journal - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- As The Night Gets Longer - The Jewish Press - JewishPress.com - August 10th, 2020 [August 10th, 2020]
- Running a Jewish day school just got a lot more expensive and parents shouldn't be the only ones paying the price. - JTA News - Jewish Telegraphic... - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- Heichal HaTorah Bais Medrash Enters Its Second Year with 40 Talmidim - Join us this Zman! - Yeshiva World News - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- A sweet and sour history of Jews and pickles - The Jewish Star - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- Holy Witnesses - Torah Insights - Parshah - Chabad.org - August 17th, 2020 [August 17th, 2020]
- End this year, with its curses! | Yaakov Jaffe | The Blogs - The Times of Israel - September 2nd, 2020 [September 2nd, 2020]