Depending upon which side you stand or which language you speak the river is called the Outaouais Ootaqua or the Ottawa oughttawa. Both sides of the river are in the same country but the official language is English on the south bank and French on the northern one. Gatineau is the fraternal francophone twin to anglophone Ottawa and since language is the root of culture it should come as