Beijing (AFP) - Just days after the world's oldest publisher briefly caved in to Chinese censorship demands, international publishing houses are courting importers at a Beijing book fair, with some admitting they keep sensitive topics off their pages.
The censorship controversy that hit Cambridge University Press (CUP) sent a chill along the stands staffed by publishers from nearly 90 countries at the Beijing International Book Fair, which opened on Wednesday.
But some acknowledged their companies have already resorted to self-censorship to ensure that their books do not offend and are published in China.
CUP had given similar arguments when it initially complied with a Chinese import agency's demand to block articles from its China Quarterly journal, before reversing course on Monday after coming under fire from the academic community.
Terry Phillips, business development director of British-based Innova Press, was candid about it as he prepared to meet a Chinese counterpart at the fair's section for overseas publishers.
"We frequently exercise self-censorship to adapt to different markets. Every country has different sets of requirements about what they consider appropriate for education materials," Phillips told AFP.
"But as authors, I think we also have a responsibility to find ways to teach good citizenship and human rights," he said.
John Lowe, managing director of Mosaic8, an Asian educational publishing specialist based in Tokyo, said the authorities govern the distribution of the International Standard Book Number (ISBN) that companies need for their books to be sold in China.
"So it is in publishers' interest to not publish something that would anger authorities," Lowe said.
"You don't mention the three 'Ts': Tiananmen, Tibet and Taiwan. But it's usually fine to discuss human rights issues generally," Lowe said.
- CUP quiet -
The 300 articles that were temporarily removed from China Quarterly's website in China included texts on the 1989 Tiananmen Square protests, the status of Tibet, the self-ruled island of Taiwan and the Chinese democracy movement.
CUP had said last Friday that it wanted "to ensure that other academic and educational materials we publish remain available to researchers and educators in this market".
In an about-face, the publisher announced on Monday that it was restoring access to the articles after international academics criticised CUP for succumbing to Chinese pressure and launched a petition demanding that it reverse course.
But the US-based Association for Asian Studies revealed this week that CUP had received a request from China's General Administration of Press and Publications to remove 100 articles from another publication, the Journal of Asian Studies.
Cambridge University officials said they would discuss the censorship issue with the importer at the book fair, which runs until Sunday, after expressing concern about "the recent increase in requests of this nature".
Rita Yan, a CUP coordinator at the publisher's booth, told AFP that the censorship issue "wasn't affecting our activities at the book fair."
Yan declined to comment further and said CUP's managing director of academic publishing was unable to speak with the press because she was occupied with meetings.
- Censorship: 'A selling point' -
Other publishers participating in the fair said the uproar has created an atmosphere of anxiety about censorship.
"Currently, we don't have any problems, but in the future, we don't know," said Ding Yueting, a marketer for Wiley, an educational publisher and research service based in New Jersey.
A representative of a large American publishing house, who requested anonymity because she was not authorised to speak to the press, said: "We're nervous about whether there will be increased censorship requests from Chinese agencies in the future."
But a representative of another major American publisher, who also requested anonymity, said that a factor influencing self-censorship decisions is that there would be "no point" in producing books that will likely get banned.
"It would be embarrassing to go through the trouble of translating a book from English to Chinese, and then being unable to publish in China," he said.
"On the other hand, books that are censored in China often sell better abroad," he said.
"It's usually a major selling point."
Read more here:
- Critics Say China Has Suppressed And Censored Information In Coronavirus Outbreak - NPR - February 14th, 2020
- Transgender users have accused TikTok of censorship - here's why - Derry Journal - February 14th, 2020
- Rand Paul Blasts YouTube over Censorship of Speech on Senate Floor - Breitbart - February 14th, 2020
- Newspapers fear new social media rules will lead to wider censorship - The Guardian - February 14th, 2020
- Anti-BDS laws are meant to censor & control speech, journalist Abby Martin tells RT after suing Georgia govt over cancelled talk - RT - February 14th, 2020
- Be more tolerant, Anwar tells Malaysians over art censorship - Malay Mail - February 14th, 2020
- China's censors tried to control the narrative on a hero doctor's death. It backfired terribly - CNN - February 12th, 2020
- China Ramps Up Censorship On Coronavirus As Critics Risk Criminal Charges - Forbes - February 12th, 2020
- Heres How China Is Silencing Coronavirus Critics in the U.S. - VICE - February 12th, 2020
- Here are the 9 titles Netflix purged due to government censorship - The Next Web - February 12th, 2020
- Parler: Twitter Suspending James OKeefe Is Political Censorship and Election Interference - Breitbart - February 12th, 2020
- Censorship, lies and death: China's government under fire - TheArticle - February 12th, 2020
- A glimmer of hope: Mallika Sarabhai on the cancelled NID event, CAA protests, censorship and more - Scroll.in - February 12th, 2020
- Penny Thoughts: Editing and Censorship | - West Alabama Watchman - January 30th, 2020
- The many ways to censor cutting-edge art in Russia - The Economist - January 30th, 2020
- How does a government censor the Internet? A rare peek from Jammu and Kashmir - Security Boulevard - January 30th, 2020
- Pompeo And Trump: Censure Of The Press As A Form Of Retaliation - Forbes - January 30th, 2020
- Circus of censorship - The News on Sunday - January 30th, 2020
- Study: North Korea, China, and Russia top internet censorship charts - The Next Web - January 22nd, 2020
- Cries of censorship in Sudan as media outlets linked to old regime closed - Middle East Eye - January 22nd, 2020
- Aichi Triennale Exhibition Will Be Restaged in Taiwan Following Censorship Controversy - Artforum - January 22nd, 2020
- Censorship On and By Social Media Platforms - Legal Reader - January 22nd, 2020
- Internet Censorship In Africa Is A Trend In Africa - What To Expect In 2020 - WeeTracker Media - January 22nd, 2020
- The spy who fell off my family tree and nearly got away - The Jewish News of Northern California - January 22nd, 2020
- Some people in China help the party police the internet - The Economist - January 22nd, 2020
- Nepal: Information Technology Bill threatens freedom of expression - Amnesty International - January 22nd, 2020
- Web needs an element of censorship as some of it is bordering on pornography: Niki Walia - IWMBuzz - January 22nd, 2020
- Facebook and Google Balance Booming Business with Censorship Pressure in Vietnam - The Information - December 13th, 2019
- Orban targets theaters, prompting protest against censorship - The Boston Globe - December 13th, 2019
- Self-censorship is the enemy of creativity - Spiked - December 13th, 2019
- Ben Shapiro, conservatives blast YouTube policy on harassment: 'Insanely vague' - Fox News - December 13th, 2019
- Anti-war artworks removed in censorship row - The Age - December 13th, 2019
- Women Are Pretending To Be Men On Instagram To Avoid Sexist Censorship - HuffPost - November 24th, 2019
- When a comedian is pro-censorship, I start finding them funny - The Spectator USA - November 24th, 2019
- Cancelation of 'The Foreigner' at WC leads to claims of censorship - The Star Democrat - November 24th, 2019
- Democrats are not "censoring" Donald Trump his increasingly desperate staff is doing that - Salon - November 24th, 2019
- The right to know: How does censorship affect academics? - Big Think - November 19th, 2019
- Even with the best intentions, censoring books is dangerous - The Aggie - November 19th, 2019
- Will the U.S. Follow East Germany on Self-Censorship? - National Review - November 19th, 2019
- Tougher Than Leather: The Tom of Finland Foundation's Fight Against Censorship Continues Into the Social Media Age - L.A. Weekly - November 19th, 2019
- Sara Lee Responds to SNL's Sexually Charged Sketch, Reverses Instagram Censorship: 'We Are Taking It in Stride' - Yahoo Entertainment - November 19th, 2019
- MENstruation: A full analysis of censorship on television networks - The Gateway - November 19th, 2019
- Inside the "Reckless" World of In-Flight Movie Censoring - InsideHook - November 19th, 2019
- Disney Plus Censors Gravity Falls, The Simpsons - Pirates and Princesses - November 19th, 2019
- Russian internet censorship could come the U.S. - Inverse - November 13th, 2019
- Campus censorship: a tyranny of the minority - Spiked - November 13th, 2019
- TOTO: Disney, Netflix Wave White Flag On International Censorship - The Daily Wire - November 13th, 2019
- Delhi HC's order for social media censorship is an end to the internet as we know it - The News Minute - November 13th, 2019
- Censorship and online threats against the press spell trouble for the future of Pakistani journalism - Global Voices - October 1st, 2019
- No trivial censorship at Hayner: Librarians bust out the banned books - Alton Telegraph - October 1st, 2019
- China: Sinisation of the Catholic Church, Censorship, and Repression - FSSPX.News - October 1st, 2019
- Censorship and Contemporary Banned Books - Pinnacle - October 1st, 2019
- YouTube reverses the not-so-subtle censorship of Steven Crowder and others - Reclaim The Net - October 1st, 2019
- Joe Biden wants to censor Rudy Giuliani - Whats on Politics - Politics - October 1st, 2019
- Censorship leaves us in the dark: Keep the light on! - Del Rio News Herald - October 1st, 2019
- Censorship - Wikipedia - April 26th, 2019
- On Censorship - The Catholic Thing - April 26th, 2019
- How Media Censorship Affects the News You See - April 26th, 2019
- Censorship - Definition, Examples, Cases - Legal Dictionary - April 26th, 2019
- Censorship | Encyclopedia.com - April 26th, 2019
- China Is Trying to Scrub Bikinis and Smoking From the Internet - April 11th, 2019
- What Is Censorship? | American Civil Liberties Union - March 6th, 2019
- American Censorship - The Government's Act of Altering Media - January 12th, 2019
- Censorship | Define Censorship at Dictionary.com - January 3rd, 2019
- Censorship Synonyms, Censorship Antonyms | Thesaurus.com - September 12th, 2018
- Godless Comedy YouTube Censorship - Godless Comedy - August 20th, 2018
- Sen. Chris Murphy calls for more Silicon Valley censorship ... - August 13th, 2018
- Censorship of Facebook - Wikipedia - August 2nd, 2018
- Project Censored - The News that Didn't Make the News and Why - June 22nd, 2018
- Project Censored The News that Didn't Make the News and Why - March 17th, 2018
- Banned Books That Shaped America | Banned Books Week - March 17th, 2018
- FACT - Freedom Against Censorship Thailand ... - February 24th, 2018
- GELLER: Social Media Censorship Panel at CPAC James Damore ... - February 23rd, 2018
- Censorship in Turkey - Wikipedia - February 6th, 2018
- Censorship by country - Wikipedia - February 1st, 2018
- Ethereum Applications: How to Spend Your Ether? - December 27th, 2017
- How to Buy and Sell Monero - December 27th, 2017
- How to Buy and Sell Monero - December 24th, 2017
- Ethereum Applications: How to Spend Your Ether? - December 24th, 2017
- How to Store Ethereum: Review of Best ETH Wallets 2017-2018 - December 18th, 2017