Katherine Bailey Crunch Network Contributor
Katherine Bailey is principal data scientist at Acquia.
More posts by this contributor:
In recent years, weve seen an increasing number of so-called intelligent digital assistants being introduced on various devices. At the recent CES, both Hyundai and Toyota announced new in-car assistants. Although the technology behind these applications keeps getting better, theres still a tendency for people to be disappointed by their capabilities the expectation of intelligence is not being met.
The city councilmen refused the demonstrators a permit because they feared violence.
What does the word they refer to here the councilmen or the demonstrators? What if instead of feared we wrote advocated? This changes what we understand by the word they. Why? It is clear to us that councilmen are more likely to fear violence, whereas demonstrators are more likely to advocate it. This information, which is vital for disambiguating the pronoun they, is not in the text itself, which makes these problems extremely difficult for AI programs.
The first ever Winograd Schema Challenge was held last July, and the winning algorithm achieved a score on the challenge that was a bit better than random.
Theres a technique for representing the words of a language thats proving incredibly useful in many NLP tasks, such as sentiment analysis and machine translation. The representations are known as word embeddings, and they are mathematical representations of words that are trained from millions of examples of word usage in order to capture meaning. This is done by capturing relationships between words. To use a classic example, a good set of representations would capture the relationship king is to man as queen is to woman by ensuring that a particular mathematical relationship holds between the respective vectors (specifically, king man + woman = queen).
Such vectorized representations are at the heart of Googles new translation system, although they are representations of entire sentences, not just words. The new system reduces translation errors by more than 55-85 percent on several major language pairs and can perform zero-shot translation: translation between language pairs for which no training data exists.
Given all this, it may seem surprising to hear Oren Etzioni, a leading AI researcher with a particular focus on NLP, quip: When AI cant determine what it refers to in a sentence, its hard to believe that it will take over the world.
So, AI can perform adequate translations between language pairs it was never trained on but it cant determine what it refers to? How can this be?
When hearing about how vectorized representations of words and sentences work, it can be tempting to think they really are capturing meaning in the sense that there is some understanding happening. But this would be a mistake. The representations are derived from examples of language use. Our use of language is driven by meaning. Therefore, the derived representations naturally reflect that meaning. But the AI systems learning such representations have no direct access to actual meaning.
For the purposes of many NLP tasks, lack of access to actual meaning is not a serious problem.
Not understanding what it refers to in a sentence is not going to have an enormous effect on translation accuracy it might mean il is used instead of elle when translating into French, but thats probably not a big deal.
However, problems arise when trying to create a conversational AI:
Screenshot from the sample bot you can create with IBMs conversation service following this tutorial.
Understanding the referents of pronouns is a pretty important skill for holding conversations. As stated above, the training data used to train AIs that perform NLP tasks does not include the necessary information for disambiguating these words. That information comes from knowledge about the world. Whether its necessary to actually act as an embodied entity in the world or simply have vast amounts of common sense knowledge programmed in,to glean the necessary information is still an open question. Perhaps its something in-between.
Terry Winograds early Natural Language Understanding program SHRDLU restricted itself to statements about a world made up of blocks. By Ksloniewski (Own work) CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
But there are ways of enhancing such conversational AI experiences even without solving natural language understanding (which may take decades, or longer). The image above showing a bot not understanding now turn them back on when the immediately prior request was turn off the windshield wipers demonstrates how disappointing it is when a totally unambiguous pronoun cannot be understood. That is definitely solvable with todays technology.
Read more here:
Conversational AI and the road ahead - TechCrunch
- Classic reasoning systems like Loom and PowerLoom vs. more modern systems based on probalistic networks - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Using Amazon's cloud service for computationally expensive calculations - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Software environments for working on AI projects - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- New version of my NLP toolkit - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Semantic Web: through the back door with HTML and CSS - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Java FastTag part of speech tagger is now released under the LGPL - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Defining AI and Knowledge Engineering - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Great Overview of Knowledge Representation - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Something like Google page rank for semantic web URIs - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- My experiences writing AI software for vehicle control in games and virtual reality systems - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- The URL for this blog has changed - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- I have a new page on Knowledge Management - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- N-GRAM analysis using Ruby - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Good video: Knowledge Representation and the Semantic Web - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Using the PowerLoom reasoning system with JRuby - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Machines Like Us - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- RapidMiner machine learning, data mining, and visualization tool - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- texai.org - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- NLTK: The Natural Language Toolkit - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- My OpenCalais Ruby client library - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Ruby API for accessing Freebase/Metaweb structured data - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Protégé OWL Ontology Editor - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- New version of Numenta software is available - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Very nice: Elsevier IJCAI AI Journal articles now available for free as PDFs - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Verison 2.0 of OpenCyc is available - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- What’s Your Biggest Question about Artificial Intelligence? [Article] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Minimax Search [Knowledge] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Decision Tree [Knowledge] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- More AI Content & Format Preference Poll [Article] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- New Planners Solve Rescue Missions [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Neural Network Learns to Bluff at Poker [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Pushing the Limits of Game AI Technology [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Mining Data for the Netflix Prize [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Interview with Peter Denning on the Principles of Computing [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Decision Making for Medical Support [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Neural Network Creates Music CD [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- jKilavuz - a guide in the polygon soup [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Artificial General Intelligence: Now Is the Time [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Apply AI 2007 Roundtable Report [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- What Would You do With 80 Cores? [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Software Finds Learning Language Child's Play [News] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Artificial Intelligence in Games [Article] - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Artificial Intelligence Resources - November 8th, 2009 [November 8th, 2009]
- Alan Turing: Mathematical Biologist? - April 25th, 2012 [April 25th, 2012]
- BBC Horizon: The Hunt for AI ( Artificial Intelligence ) - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Can computers have true artificial intelligence" Masonic handshake" 3rd-April-2012 - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Kevin B. Korb - Interview - Artificial Intelligence and the Singularity p3 - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Artificial Intelligence - 6 Month Anniversary - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Science Breakthroughs - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Hitman: Blood Money - Part 49 - Stupid Artificial Intelligence! - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Research Members Turned Off By HAARP Artificial Intelligence - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Artificial Intelligence Lecture No. 5 - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- The Artificial Intelligence Laboratory, 2012 - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Charlie Rose - Artificial Intelligence - Video - April 30th, 2012 [April 30th, 2012]
- Expert on artificial intelligence to speak at EPIIC Nights dinner - May 4th, 2012 [May 4th, 2012]
- Filipino software engineers complete and best thousands on Stanford’s Artificial Intelligence Course - May 4th, 2012 [May 4th, 2012]
- Vodafone xone™ Hackathon Challenges Developers and Entrepreneurs to Build a New Generation of Artificial Intelligence ... - May 4th, 2012 [May 4th, 2012]
- Rocket Fuel Packages Up CPG Booster - May 4th, 2012 [May 4th, 2012]
- 2 Filipinos finishes among top in Stanford’s Artificial Intelligence course - May 5th, 2012 [May 5th, 2012]
- Why Your Brain Isn't A Computer - May 5th, 2012 [May 5th, 2012]
- 2 Pinoy software engineers complete Stanford's AI course - May 7th, 2012 [May 7th, 2012]
- Percipio Media, LLC Proudly Accepts Partnership With MIT's Prestigious Computer Science And Artificial Intelligence ... - May 10th, 2012 [May 10th, 2012]
- Google Driverless Car Ok'd by Nevada - May 10th, 2012 [May 10th, 2012]
- Moving Beyond the Marketing Funnel: Rocket Fuel and Forrester Research Announce Free Webinar - May 10th, 2012 [May 10th, 2012]
- Rocket Fuel Wins 2012 San Francisco Business Times Tech & Innovation Award - May 13th, 2012 [May 13th, 2012]
- Internet Week 2012: Rocket Fuel to Speak at OMMA RTB - May 16th, 2012 [May 16th, 2012]
- How to Get the Most Out of Your Facebook Ads -- Rocket Fuel's VP of Products, Eshwar Belani, to Lead MarketingProfs ... - May 16th, 2012 [May 16th, 2012]
- The Digital Disruptor To Banking Has Just Gone International - May 16th, 2012 [May 16th, 2012]
- Moving Beyond the Marketing Funnel: Rocket Fuel Announce Free Webinar Featuring an Independent Research Firm - May 23rd, 2012 [May 23rd, 2012]
- MASA Showcases Latest Version of MASA SWORD for Homeland Security Markets - May 23rd, 2012 [May 23rd, 2012]
- Bluesky Launches Drones for Aerial Surveying - May 23rd, 2012 [May 23rd, 2012]
- Artificial Intelligence: What happened to the hunt for thinking machines? - May 25th, 2012 [May 25th, 2012]
- Bubble Robots Move Using Lasers [VIDEO] - May 25th, 2012 [May 25th, 2012]
- UHV assistant professors receive $10,000 summer research grants - May 27th, 2012 [May 27th, 2012]
- Artificial intelligence: science fiction or simply science? - May 28th, 2012 [May 28th, 2012]
- Exetel taps artificial intelligence - May 29th, 2012 [May 29th, 2012]
- Software offers brain on the rain - May 29th, 2012 [May 29th, 2012]
- New Dean of Science has high hopes for his faculty - May 30th, 2012 [May 30th, 2012]
- Cognitive Code Announces "Silvia For Android" App - May 31st, 2012 [May 31st, 2012]
- A Rat is Smarter Than Google - June 5th, 2012 [June 5th, 2012]