We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. William Shakespeare
Life is indeed little. Englands bard must have sat beside many rivers and sacred places with wise souls to speak and write the way he did. His words emulate the teachings of my deman (grandparents) and mentors. They taught me that each time we see a falling star we know a new life is forming from an old soul, eventually returning to the sky when that life is rounded by sleep, and that all things in life are circular. I think of myself as a life extension of an old soul that has been loaned to me. I have always longed to be in the company of people older than me and wiser than me to learn, to grow and to be inspired by their lifes performance.
There are so many stories that need to be told and remembered. We all want to go forward. We need to respect the elements. Roma Yibiyung Winmar
We Noongar of the south-west of Western Australia constitute one of Australias largest Aboriginal cultural blocs, both in terms of population and a vast estate of lands and waters which includes Perth, Albany and Esperance. We share a common ancestral language with various regional dialects. As the first Aboriginal group in Western Australia to experience sustained foreign contact and British invasion, Noongar bore the brunt of land theft, frontier violence, and the dislocation from homelands and family resulting from successive government policies of segregation and assimilation.
Despite staggering odds, we Noongar find ways to continue to sing and speak the way our ancestors did. Noongar language is all around us in the names of local towns, suburbs, flora and fauna. Over 30,000 people identify as Noongar, and while Australian census data suggests that less than 2% of them speak the language at home, this number has grown exponentially in every census since 1996 as a result of continued efforts since the 1980s.
One of the most fulfilling things I have ever done in my life was sit with my grandmothers to learn our ancient Noongar language. The time spent with them and my everlasting connection with language is dear to my heart. Nine years ago, my cousin and modern theatre visionary Kyle J Morrison revealed his dream idea to develop a full Shakespeare work in Noongar language. Although initially surprised by the audacity of the idea, I jumped at the chance to collaborate and pay homage to the survival of our language.
We held a series of sporadic workshops over six years in which Noongar actors could reclaim the sounds of their mother tongue together in a safe, trusting and empowering environment. This process led to the formation of an ensemble of nine actors who have performed a 90-minute adaptation of Shakespeares Macbeth, titled Hecate, in this years Perth festival. I ended up with the responsibility to adapt and direct Hecate, co-translating it with my husband. The production is receiving critical acclaim, standing ovations and full houses. Still, the real achievement is supporting the emergence of more than nine Noongar people who can speak Noongar language now and into the future.
Hecate is indebted to broader longstanding efforts in our community to share, revitalise and maintain our language. Under the guidance of our editor, Roma Yibiyung Winmar, and with the encouragement of other senior language speakers, we have worked together to craft Hecate with the utmost care and attention to detail. Noongar words and philosophy are the true hero in Hecate the way we communicate, signal, celebrate, sing and cry our language has always been, and will always be, powerful. Why? Because we value truth in storytelling. Noongar people have always had the heart and organic ability to hold an audience captivated on story alone. Hecate celebrates the true strength of Noongar language expression, away from societys stereotypes, tropes and confinements of us. In this production, we have not eased into simply fulfilling the ways theatre audiences expect us to look and sound as Aboriginal performers. Hecate pays tribute to boodjar (mother earth) and all her wonders including us!
The courageous Noongar actors who bring these words to life on stage are truly inspirational and pave the way for a stronger Noongar speaking community.
Twelve Noongar words spoken in Hecate:
Kylie Bracknell [Kaarljilba Kaardn] is an actress, voice-over artist, television presenter, writer, dramaturg and theatre director from the south west of Western Australia, the Noongar nation
Comments on this piece are premoderated to ensure discussion remains on topics raised by the writer. Please be aware there may be a short delay in comments appearing
Visit link:
Noongar words and philosophy are the true hero in our Macbeth adaptation Hecate - The Guardian
- About Us - Life Extension - December 19th, 2016 [December 19th, 2016]
- Real Life Extension: Caloric Restriction or Intermittent ... - January 27th, 2017 [January 27th, 2017]
- Bruce Power invests millions in maintenance | The London Free Press - London Free Press - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Extension Spotlight: The importance of a good education | Life ... - NRToday.com - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- From Confines Of Russia, Controversial Stem-Cell Surgeon Tries To Weather Scandal - RadioFreeEurope/RadioLiberty - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Volm Companies' Matt Alexander Talks Light-Blocker Half-N-Half Bags - And Now U Know - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Plymouth warship HMS Argyll sets sail again after 20-month refit - Plymouth Herald - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- 'Orphan Black' Final Season Premiere Date Set at BBC America - Yahoo TV (blog) - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Radical Life Extension Is Already Here, But We're Doing it ... - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Biotechnology xpert Jamie Metzl addresses realities of genetics revolution, Feb. 9 - Vail Daily News - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- ATS Automation Tooling Systems' (ATSAF) CEO Anthony Caputo on Q3 2016 Results - Earnings Call Transcript - Seeking Alpha - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- Weslaco ISD Students Re-Stripe Crosswalk to Promote School Zone Safety - RGVProud - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- There is No Limit to Human Life Extension - Futurism - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- Weaving the practice of self-compassion into your life - Michigan State University Extension - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Italian company competes for $16B US Air Force jet trainer contract - Dayton Daily News - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Human Life Could Be Extended Indefinitely, Study Suggests - EconoTimes - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- DARPA hits snag in GEO satellite service plan - Network World - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- My Mother is 100. She Does't Need Andrew Weil's 'Healthy Aging' You do - The Good Men Project - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Orbital ATK Sues DARPA Over Satellite-Repairing Robots | Inverse - Inverse - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- Double-blind, randomized crossover study of intravenous infusion of magnesium sulfate - PR Newswire (press release) - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- SRS's Melter 2 to be replaced | News | northaugustastar.com - The Star - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- The Next Pseudoscience Health Craze Is All About Genetics - Gizmodo - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- These Serious Marathoners Lived 19 Years Longer Than Average - Runner's World - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Why Do People Want to Live So Long, Anyway? - TIME - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- How Silicon Valley Is Trying to Hack Its Way Into a Longer Life - TIME - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Major South African coal extension project on cards South32 - Creamer Media's Mining Weekly - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- When Screening for Disease, Risk is as Important to Consider as ... - University of Virginia - February 20th, 2017 [February 20th, 2017]
- John Killebrew: Honoring a life of service - Delta Farm Press - February 20th, 2017 [February 20th, 2017]
- No limit to how long we could extend our lives, say researchers - EWN - Eyewitness News - February 20th, 2017 [February 20th, 2017]
- Extension: Taking care of the rocks in your life - Lifestyle - The ... - Carthage Press - February 21st, 2017 [February 21st, 2017]
- Long life expectancy for Leopard [IDEX17D3] - IHS Jane's 360 - February 21st, 2017 [February 21st, 2017]
- A UO lab digs into worms in the quest to lengthen human life - AroundtheO - February 22nd, 2017 [February 22nd, 2017]
- L3 MAPPS to Supply Digital Control Computer System Hardware for Bruce Unit 6, Supporting Life Extension and ... - Nuclear Street - Nuclear Power Plant... - February 22nd, 2017 [February 22nd, 2017]
- Kambalda faces future with no nickel output - The West Australian - February 23rd, 2017 [February 23rd, 2017]
- L3 MAPPS to Supply Digital Control Computer System Hardware for ... - Nuclear Street - Nuclear Power Plant News, Jobs, and Careers (press release)... - February 23rd, 2017 [February 23rd, 2017]
- This Company With Anti-Aging Drug Is Secretly Preparing For Trump's New FDA - Forbes - February 24th, 2017 [February 24th, 2017]
- Weather Radar in Amarillo Gets Upgrade - Guymondailyherald - February 24th, 2017 [February 24th, 2017]
- PACKAGING INNOVATIONS 2017: Anti-microbial absorbent pads ... - WorldPressOnline (press release) - February 24th, 2017 [February 24th, 2017]
- A business case for wind farm lifetime extension - Windpower Engineering (press release) - February 24th, 2017 [February 24th, 2017]
- Mount Tam With Anti-Aging Drug Is Secretly Preparing For Trump's New FDA - ValueWalk - March 1st, 2017 [March 1st, 2017]
- Derek Carr passionate about Silver and Black: 'I'm a Raider for life' - The Mercury News - March 1st, 2017 [March 1st, 2017]
- Bruce Power Life Extension Project On Top - Bayshore Broadcasting News Centre - March 1st, 2017 [March 1st, 2017]
- Derek Carr on Contract Extension: I'm a Raider for life - Just Blog Baby (blog) - March 2nd, 2017 [March 2nd, 2017]
- How this Baltimore company is using AI to make supplements smarter - Technical.ly Brooklyn - March 3rd, 2017 [March 3rd, 2017]
- Rio cut takes the shine off Argyle - The West Australian - March 4th, 2017 [March 4th, 2017]
- Bruce Power Life-Extension Program ranked top infrastructure project of 2017 - southwesternontario.ca - March 8th, 2017 [March 8th, 2017]
- Metformin And Rapamycin: Signs Of (Extended) Life? How To Monetize? - Seeking Alpha - March 9th, 2017 [March 9th, 2017]
- Il-76 flown beyond service life before fatal engine explosion - Flightglobal - March 11th, 2017 [March 11th, 2017]
- Your Questions About Silicon Valley's Quest to Live Forever, Answered - The New Yorker - April 8th, 2017 [April 8th, 2017]
- Cormorant, Griffon upgrade projects get new lift - Skies Magazine (press release) - June 6th, 2017 [June 6th, 2017]
- Garoppolo wants to play, open to extension - ESPN - June 6th, 2017 [June 6th, 2017]
- Refixia (nonacog beta pegol; N9-GP) approved - GlobeNewswire (press release) - June 6th, 2017 [June 6th, 2017]
- New life breathed into decades-old dream of a Cavendish extension ... - Montreal Gazette - June 6th, 2017 [June 6th, 2017]
- Some JSTARS aircraft could fly into 2034 - Flightglobal - June 7th, 2017 [June 7th, 2017]
- Cormorant, Griffon upgrade projects get new lift - Vertical Magazine (press release) - June 7th, 2017 [June 7th, 2017]
- The Ugly: Post #3 on the NNSA's FY2018 Budget Request - All Things Nuclear - June 7th, 2017 [June 7th, 2017]
- Kincardine Company To Add Jobs To Support Bruce Power - BlackburnNews.com - June 8th, 2017 [June 8th, 2017]
- Latin American sisters in US 'build bridges' during 'challenging time' - Catholic News Service - June 8th, 2017 [June 8th, 2017]
- Modernizing Nuclear Deterrents No. 1 Priority, DoD Officials Tell ... - Department of Defense - June 8th, 2017 [June 8th, 2017]
- EXTENSION CORNER: It's crucial for producers to know how to manage weeds - Gadsden Times - June 9th, 2017 [June 9th, 2017]
- Robot Bina48 Makes a Guest Appearance at 'Stitch and Bitch' - Seven Days - June 10th, 2017 [June 10th, 2017]
- Patriots WR Julian Edelman's father would love his son to be "a Patriot for life" - Pats Pulpit - June 11th, 2017 [June 11th, 2017]
- Orphan Black: 3 Major Revelations From the Season 5 Premiere - TV Guide (blog) - June 11th, 2017 [June 11th, 2017]
- GARDENING: Harvest tomatoes before the birds do - Odessa American - June 11th, 2017 [June 11th, 2017]
- 'Orphan Black' Season 5 Premiere Recap: Life is Tough on and off the Island - BuddyTV (blog) - June 12th, 2017 [June 12th, 2017]
- Griffon helicopter replacement not in the cards for the Liberals anytime soon - Ottawa Citizen - June 12th, 2017 [June 12th, 2017]
- DFI Marketing uses new post-harvest technology with melon exports - The Packer - June 13th, 2017 [June 13th, 2017]
- Elio Motors Given An Extension To Bring Its Three-Wheeled Vehicle ... - Jalopnik - June 13th, 2017 [June 13th, 2017]
- Rec tax extension moves closer to November ballot - West Life News - June 14th, 2017 [June 14th, 2017]
- Bioverativ announces FDA acceptance of Investigational New Drug ... - EconoTimes - June 14th, 2017 [June 14th, 2017]
- Charlie Gard: European Court orders life support extension - BBC News - June 14th, 2017 [June 14th, 2017]
- Extension Spotlight: Are you ready to preserve the harvest? | Life ... - NRToday.com - June 14th, 2017 [June 14th, 2017]
- The Case of the Missing Numbers - All Things Nuclear - June 16th, 2017 [June 16th, 2017]
- Hacking the human lifespan / Boing Boing - Boing Boing - June 17th, 2017 [June 17th, 2017]
- CNO Richardson: Perry Frigates Only Inactive Hulls Navy Considering Returning to Active Fleet; DDG Life Extension ... - USNI News - June 17th, 2017 [June 17th, 2017]
- USAF seeks to expand F-16 life-extension program - Quwa - Quwa Defence News & Analysis Group - June 20th, 2017 [June 20th, 2017]
- Baker proposes $500M life sciences extension - Worcester Business Journal - June 20th, 2017 [June 20th, 2017]
- Life Extension News | March 2017 Issue | Life Enhancement ... - June 21st, 2017 [June 21st, 2017]
- Pop-culture-palooza - Mountain View Voice - June 21st, 2017 [June 21st, 2017]
- Kids experience a day in the life of a scientist - Scottsbluff Star Herald - June 23rd, 2017 [June 23rd, 2017]