Long-time reader Damien Maguire has emailed with a raised eyebrow about my suggestion that the Hiberno-English get as used by a political opponent to insult the RIC parentage of Noel Browne (Irishmans Diary January 23rd) means bastard, more or less.
Damien writes: Growing up in Meath, get was commonly used. In fact, Im sure I was called one myself, but I thought it meant something like impudent pup. I havent heard it for years . . .
Well yes, Damien, it can mean impudent pup. Im sure I too was called it in that context a few times. And it can also often be said with affection, or near enough. In fact, speaking of pups, the Oxford English Dictionary has an insult-free sense of the word: get, n. Begetting, offspring, (of animals, esp. in sporting talk).
That usage has roots in the Bible, from the famous pedigree section of the Book of Genesis wherein it is recorded who begat whom, from Adam to Noah. And somewhere in between the Bible and the OED, meanwhile, the shorter version (still as a verb) turns up in Macbeth, where the Weird Sisters tease Macduff that thou shalt get kings, though thou be none.
There was no implication of illegitimacy there, clearly. Im not sure when that meaning crept in.But its interesting that the g-word should feature in Shakespeares Scottish play, because in Scotland (like Ireland), the related insult is still pronounced get, mostly; whereas in England or at least the south of England it has long mutated to git, in the process losing any breeding connotations.
This was a subject for debate recently in, of all places, the Guardian crossword blog, where a cryptic clue for the word AGITATE was broken down as a (A) term for contemptible fool (GIT) swallowed (ATE) shake. In discussing gits meaning, as defined there, the Guardian learned it had been used in the House of Commons at least once, in 1984, when a Labour MP described a Conservative minister as a snivelling little git.
This was ruled unparliamentary language then, causing the MP to protest that such Cockney phrases should be allowed.
But while the Guardian agreed that git was a Cockney phrase, it pointed to its parentage in get, and claimed that via Scotland it had gradually shifted meaning from something you get, to a child, to an illegitimate child, to a term of abuse.
Git is given as a secondary spelling of get even in Terry Dolans Dictionary of Hiberno-English (which defines the term as brat, bastard). And no doubt there are parts of Ireland where it is so pronounced, especially in the west, although Dolans conversational example is from Mayo: You little get, come here till I catch hold of you!.
As for England, I can think of at least one Liverpudlian of recent times who also preferred get to git. Heres John Lennon, in 1968, singing about insomnia: Im so-o-o tired/Im feeling so upset/Although Im so tired/Ill have another cigarette/And curse Sir Walter Raleigh/He was such a stupid get . . .
***
Still on three-letter words ending in et, I have long been fascinated by the fondness of many journalists a fondness bordering on addiction for using the term set in sentences where it serves no purpose.
The context, usually, is when reporting events of the near future. How many times have you read, for example, that a man is set to appear in court today, introducing a story wherein a man is to appear in court today would have covered the situation more than adequately? The habit is especially rife among headline writers, even though its an article of their faith that space is scarce and superfluity should be avoided.
Perhaps they think it adds an element of deniability in case the event doesnt happen. Or maybe it just sounds more dramatic. It does, in fact, when combined with the other three-letter word: get set being the traditional prequel to the start of a race (a foot-race, that is, not the kind of race Adam started).
Still, I was vaguely annoyed as usual earlier this week to read a headline on the sports pages: Billy Vunipola set to miss Six Nations. My annoyance deepened as it became clear that there was no doubt about the story: he was definitely out.Here was just the sort of thing I meant.
But wait. Then I reflected upon the nature of his injury: a broken arm. Not only was he going to miss the Six Nations, he would indeed be set (we hope) while doing so.They had me on a technicality. Damn. I could only apologise to the headline writer and wish poor Billy well.
Original post:
Not Well Got Frank McNally on the evolution of a Hiberno-Scottish insult - The Irish Times
- History of Evolution | Internet Encyclopedia of Philosophy - December 9th, 2016 [December 9th, 2016]
- Evolution - Bulbapedia, the community-driven Pokmon encyclopedia - December 12th, 2016 [December 12th, 2016]
- What is Evolution - explanation and definitions - December 21st, 2016 [December 21st, 2016]
- Evolution (2001 film) - Wikipedia - January 28th, 2017 [January 28th, 2017]
- EvolutionM.net - Mitsubishi Lancer Evolution | Reviews, News ... - February 1st, 2017 [February 1st, 2017]
- YMCA evolution continues at lake - Gaston Gazette - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Ivanka Trump's Beauty Evolution, From 1998 to Today Watch - Us Weekly - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Lumpy, hairy, toe-like fossil could reveal the evolution of molluscs - The Guardian - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- How Evolution Alters Biological Invasions - ScienceBlog.com (blog) - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Cultural evolution and the mutilation of women - The Economist - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Late-night hosts on the evolution of Trump: 'Dickish to dictatorish' - The Guardian - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Gold's Gym Regina rebrands to become Evolution Fitness - Regina Leader-Post - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Incremental Versus Radical Innovation: A Response to Josh Swamidass on Evolution and Cancer - Discovery Institute - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Blockchain: Investment (R)Evolution For Developing Markets - Forbes - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- See the Evolution of the Famed Porsche 911 in 7 Photos - WIRED - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Exhibition charts 500 years of evolution of robots - Phys.Org - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- How evolution turned ordinary plants into ravenous meat-eaters - Wired.co.uk - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Are Evolution Fresh Drinks 'Poison'? - snopes.com - February 7th, 2017 [February 7th, 2017]
- Non-Chromosomal DNA Drives Tumor Evolution - The Scientist - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- Chimpanzee feet allow scientists a new grasp on human foot evolution - Phys.Org - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- 'Goldilocks' genes that tell the tale of human evolution hold clues to variety of diseases - Science Daily - February 8th, 2017 [February 8th, 2017]
- Pac-Man is Coming to 'The Sandbox Evolution' Next Week - Touch Arcade - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Chimpanzee feet allow scientists a new grasp on human foot ... - Science Daily - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Bacteria sleep, then rapidly evolve, to survive antibiotic treatments - Phys.Org - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Orangutan squeaks reveal language evolution, says study - BBC ... - BBC News - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Evolution gives rhyme its reason - Aurora News Register - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- Deeper origin of gill evolution suggests 'active lifestyle' link in early vertebrates - Science Daily - February 9th, 2017 [February 9th, 2017]
- From Tara Palmer-Tomkinson to Cara Delevingne: the evolution of the It girl - The Guardian - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Banned TED Talk: Rupert Sheldrake The Science Delusion - Collective Evolution - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- VOTD: Watch the Evolution of Keanu Reeves' Acting Career - /FILM - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Pokmon Go Eevee evolution: How to evolve Eevee into Vaporeon, Jolteon and Flareon with new names - Eurogamer.net - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Horse evolution bucks evolutionary theory - Science News - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Samsung's Chromebook Pro highlights the category's continued evolution - TechCrunch - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Scientists solve fish evolution mystery - Phys.Org - February 10th, 2017 [February 10th, 2017]
- Wildfire evolution forces Forest Service into new thinking - The Daily Progress - February 11th, 2017 [February 11th, 2017]
- How the horse can help us answer one of evolution's biggest questions - Raw Story - February 11th, 2017 [February 11th, 2017]
- A primer on Darwin Day: Some religious groups embrace 'Theistic evolution' - LancasterOnline - February 11th, 2017 [February 11th, 2017]
- Apple: Evolution of in-car audio tech moving at 'speed of sound ... - Times of India - February 11th, 2017 [February 11th, 2017]
- Mariska Hargitay's Evolution from '80s Glam to Law & Order: Special Victims Unit - TVOvermind - February 12th, 2017 [February 12th, 2017]
- Evolution of baseball from power to speed has left SBs behind ... - Chicago Sun-Times - February 12th, 2017 [February 12th, 2017]
- More order with less judgment: An optimal theory of the evolution of cooperation - Science Daily - February 12th, 2017 [February 12th, 2017]
- J. Albert C. Uy speaks on evolution, biodiversity in bellied flycatcher population - The College Reporter - February 12th, 2017 [February 12th, 2017]
- See the Evolution of Movie Magic With Every Oscar Winner for Visual Effects in History - Gizmodo - February 12th, 2017 [February 12th, 2017]
- Numerology: Here's What Your Name Says About You - Collective Evolution - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- The Evolution of Valentine's Day - Inside Science News Service - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- Why evolution may be tech billionaires' biggest enemy - The Week Magazine - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- Community Viewpoint: Evolution, like gravity, is much more than theory it is a fact - Kdminer - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- How the horse can help us answer one of evolution's biggest questions - Phys.Org - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- How evolution alters biological invasions - Science Daily - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- Cockeyed squid shines light on deep sea evolution - Christian Science Monitor - February 13th, 2017 [February 13th, 2017]
- Eye Evolution: A Closer Look - Discovery Institute - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- Evolution always wins: University of Idaho video game uses mutating aliens to teach science concepts - The Spokesman-Review - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- Geneticists track the evolution of parenting - Phys.Org - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- How this cockeyed squid shines a light on deep sea evolution - Christian Science Monitor - February 14th, 2017 [February 14th, 2017]
- 4 Possible Roadmaps For macOS and iOS Evolution - The Mac Observer (blog) - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- The Evolution of the Energy Capital of the World - Texas Monthly - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- Humons presents an atypical dance evolution - Detroit Metro Times - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- Pokemon Go Adds 80 Generation 2 Pokemon, New Evolution Items This Week - IGN - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- Fossil discovery rewrites understanding of reproductive evolution ... - Science Daily - February 15th, 2017 [February 15th, 2017]
- 'X-Men: Evolution' Is the Gateway Drug of Comic Book Shows - Geek - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- A cultural catch: Evolution of wooden halibut hooks carved by native ... - Science Daily - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Bremerton's Fitness Evolution now Planet Fitness - Kitsap Sun (blog) - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Eye Evolution: The Waiting Is the Hardest Part - Discovery Institute - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Evolution Of The Yeezy: 2009-2017 - HotNewHipHop - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Prebiotic evolution: Hairpins help each other out - Science Daily - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- This 'Live Birth' Fossil Could Change Humanity's Understanding Of Evolution - Daily Caller - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- Mysterious Ancient Stonehenge-Like Circles Found in Amazon Rainforest - Collective Evolution - February 16th, 2017 [February 16th, 2017]
- 'Pokemon Go': How to Evolve Poliwhirl Into Politoed - Heavy.com - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- 'Pokemon Go': How to Evolve Slowpoke Into Slowbro or Slowking - Heavy.com - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- 'Pokemon Go': How to Evolve Gloom Into Bellossom - Heavy.com - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- Pokmon Go Dragon Scale - how to evolve Seadra into Kingdra and how to get the Dragon Scale - Eurogamer.net - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- Pokmon Go Eevee evolution: How to evolve Eevee into Umbreon, Espeon, Vaporeon, Jolteon and Flareon with new ... - Eurogamer.net - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- University of Pittsburgh guest speaker discloses evolution findings - UTA The Shorthorn - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- 'Pokemon Go' Special Items: Drop Rates for Evolution Items & Berries at Pokestops - Heavy.com - February 17th, 2017 [February 17th, 2017]
- How Vedic Philosophy Influenced Nikola Tesla's Idea of 'Free Energy' - Collective Evolution - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]
- Migration to America took long enough for evolution to happen on the way - Ars Technica - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]
- How To Choose Your Eevee Evolution In 'Pokmon GO:' Umbreon And Espeon Edition - Forbes - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]
- Evolution Items - IGN - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]
- Congo River fish evolution shaped by intense rapids: Genomic study ... - Science Daily - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]
- Pokmon Go - How to evolve, use Special Items, when to evolve or Power Up your Pokmon - Eurogamer.net - February 18th, 2017 [February 18th, 2017]