October 4, 2022
Natalie Diaz loves language.
That love is evidenced by her writing, for which she was awarded the Pulitzer Prize in Poetry in 2021 for her collection Postcolonial Love Poem.
Its also a part of her heritage. Diaz, an associate professor in Arizona State Universitys Department of English, was born in the Fort Mojave Indian Village in Needles, California, and is an enrolled member of the Gila River Indian Community.
The love for her native Mojave language is the backdrop for Diazs appearance on "Habla Loud," the latest installment in the award-winning "Habla" series on HBO. "Habla Loud," which features celebrities and influential Latinos sharing their stories of being Latino in the United States, will premiere at 8 p.m. Arizona time on Friday, Oct. 7, on HBO Latino.
ASU News talked to Diaz about the show and the work shes done to ensure the Mojave language is preserved.
Editor's note: The following interview has been edited for length and clarity.
Question: Tell me about your part in the show.
Answer: Something really generous about the series is the way its looking at whats considered Latina, Latino, Latinx. Because identity is always tense. And something thats been really important for me about his (director Alberto Ferrera's) vision and viewpoint of this is that its really constellating a very large community thats also very nuanced. This often happens with Indigenous people as well, and Im included as a Mexican, Spanish person and a Native person in the United States.
The lens that he opened up for me to talk about the language work that I do with my elders at Fort Mojave is really important because language, especially in the Spanish-speaking community, but also in our Native communities (is being lost). ... How do you recover that? And theres some of the really tough things to talk about, like, "Whos fluent, whos not, how much do you know, am I saying it right?" So, it was really lucky that he invited me, and thats where the conversation went.
Q: Ferreras is quoted as saying youre trying to rescue the Mojave language. Is that the case?
A: So, Im from Fort Mojave, which means the military base was there. In order, it was: Spanish explorers, Mormons, the Ives expedition, the railroad. And then as the railroad came in, they built the military base, once we were kind of quieted and broken down. Then the military was able to leave because we were no longer a threat. They turned the military base into a boarding school, and that boarding school (where English was taught) became one of the final and probably most powerful parts of the process of silencing the Mojave language.
They take the language away from the young people so that when they go home, they dont have their language to speak back to their parents. Their parents quit speaking to them in Mojave because they dont understand.
Q: Did you have a sense growing up there that your language was being lost?
A: I only heard my elders speaking it. When I was growing up as a kid, we had our own street version (of Mojave). We would call each other names, tease each other, maybe even say things we thought were curse words, which Mojave actually doesnt have. Otherwise, I only heard my elders speak it. My great-grandmother, who I would take care of, she and my great-aunt spoke it together, so they would close the door when our elders came to visit and have their private conversation, which wed sometimes overhear. Or I learned command phrases, like behave or go outside.
But, yeah, it was clear to me that it wasnt a language spoken by young people. It was a language that felt like it was a part of us, but I didnt quite understand it.
Q: When did you decide that you wanted to rediscover your language?
A: I was out of graduate school. Id left my reservation for the first time to play basketball at Old Dominion University. I thought I needed to be as far away from home as possible. Then I played basketball overseas, had a career-ending knee injury, went back to graduate school and it was after graduate school that I decided to come home. I originally wanted to just gather stories and oral histories, but my tribe asked if I would engage in this language project. I didnt speak the language, but I was able to come back and just work side by side with my elders.
I spent most of my days with them and, in particular, (an elder named) Hubert almost every day. I knew I wanted to write. I knew I had a gift of writing and that I could express myself. That was what kind of made made me decide that I can go and help tell some of the stories that I heard growing up.
Q: What did your work consist of?
A: One of the things that I did was work with my elders to find pathways for them to share the language, because thats the same way that the boarding school took away the opportunity to teach our children a language. Our current society doesnt give elders a lot of opportunity to share. We were doing a lot of recordings audio and video recordings. I learned small but really important things. I would ask, How do we say, Are you hungry? And what they would tell me is we dont ask if youre hungry. We simply feed you. But heres a way that you might express that. I think we forget sometimes that language is not just about the product that comes at the end or the action, but its all of the values included.
Q: How long did the work take, and what was the final result?
A: We have a pretty large archive. I was working with elders individually and recording their stories and turning them over to their families. There are still some projects that we didnt get to (because Hubert recently passed away). However, I have the previous recordings that he did, and a lot of it is still ongoing.
I think some of it was simply revitalizing peoples interest in it. We have a culture center at Fort Mojave that is carrying on some of that work, but losing (Hubert) is a big blow. It really just shifts your mind and makes you think of all thats lost. But also everything that he gave us by opening up to us. I was working with him almost every day for five years. I have so much of the language he gave me streaming through me and in me.
The more difficult part, of course, is in all the things we gather and collect, how do you turn those into dissemination tools? How do you create things? That was what he and I had been working on the last few years, figuring out ways that we might create materials and put them into archives and places where people can access them. We think about language work as being in the past because were looking back toward something lost or a time when it was spoken, but I think what I learned from him is that its actually very much about preparing for the future in which we might speak it again. I think that was a gift I didnt realize until just the last few days when we lost him.
Q: Is it your hope, then, that this has a generational impact in the sense that the Mojave language lives on?
A: Yes. One of the things that he (Hubert) always talked about, and I think a lot about, is things like dreaming and play. We forget the importance of those in terms of language-making, because language becomes so utilitarian that you just expect it, you assume it. You can teach a language in class to students, but if theyre not speaking it, if theyre not teasing each other in it, if theyre not making jokes Really, for the language to be alive, we need to create opportunities for young people to engage in those ways, to be able to text each other in it, or create new stories of their own or new songs, things like that.
I also realize that it took a long time for that silencing to happen. Its going to take a while for it to be heard, more often, more loudly, with joy. So, I think its about now working with people imagining what that future can look like.
Top photo courtesyScott Baxter photography
Go here to read the rest:
ASU professor to study new genome editing tools with NIH Innovator Award - ASU News Now
- The complete plastome sequences of invasive weed Parthenium hysterophorus: genome organization, evolutionary ... - Nature.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Multi-omic profiling reveals associations between the gut microbiome, host genome and transcriptome in patients with ... - Journal of Translational... - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Polymerase Chain Reaction (PCR) - National Human Genome Research Institute - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Genomic Time Machine Reveals Secrets of Human DNA - SciTechDaily - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- 1 Million Unannotated Exons Discovered in the Human Genome - Technology Networks - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Hope for the night parrot: bird's full genome has been sequenced - Cosmos - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- RevIT AAV Enhancer: Rev-up AAV genome production in upstream manufacturing - BioProcess Insider - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Multi-omics resources for the Australian southern stuttering frog (Mixophyes australis) reveal assorted antimicrobial ... - Nature.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Large-scale gene expression alterations introduced by structural variation drive morphotype diversification in Brassica ... - Nature.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Near-gapless and haplotype-resolved apple genomes provide insights into the genetic basis of rootstock-induced ... - Nature.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Secrets of Night Parrot unlocked after first genome sequenced - CSIRO - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- CRISPR gene editing tool gets a revolutionary high-tech upgrade - Earth.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Ancient retroviruses played a key role in the evolution of vertebrate brains - EurekAlert - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Natural selection and genetic diversity maintenance in a parasitic wasp during continuous biological control application - Nature.com - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Hopes elusive parrots genome will provide answers - news.com.au - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- MicroRNA is the master regulator of the genome researchers are learning how to treat disease by harnessing the ... - The Conversation - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- "Ground-Breaking" Release of World's Largest Whole Genome Resource - Inside Precision Medicine - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Pangenome analysis reveals genomic variations associated with domestication traits in broomcorn millet - Nature.com - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Global genetic diversity, introgression, and evolutionary adaptation of indicine cattle revealed by whole genome ... - Nature.com - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Genome characteristics of atypical porcine pestivirus from abortion cases in Shandong Province, China - Virology Journal - Virology Journal - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Correcting modification-mediated errors in nanopore sequencing by nucleotide demodification and reference-based ... - Nature.com - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- CRISPR-Based "Genome Shredding" Technique Shows Promise in Treating Glioblastoma - Inside Precision Medicine - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Genome wide analysis revealed conserved domains involved in the effector discrimination of bacterial type VI secretion ... - Nature.com - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- TRISH to investigate the effects of spaceflight on the human genome, central nervous system - Odessa American - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- The venom preceded the stinger: Genomic studies shed light on the origins of bee venom - EurekAlert - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Integrating genomic and multiomic data for Angelica sinensis provides insights into the evolution and biosynthesis of ... - Nature.com - November 30th, 2023 [November 30th, 2023]
- Genetic diversity and ancestry of the Khmuic-speaking ethnic groups ... - Nature.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Researchers to Apply Genome Analysis to Childhood Cancers; Goal ... - The Japan News - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- How Bats' Genomes May Help Them Avoid Cancer and Survive ... - Technology Networks - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Longitudinal genomic surveillance of carriage and transmission of ... - Nature.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Whole genomes from bacteria collected at diagnostic units around ... - Nature.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Genome-wide identification of lncRNA & mRNA for T2DM | PGPM - Dove Medical Press - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Tasmanian tiger RNA is first to be recovered from an extinct animal - Nature.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Loneliness and depression: bidirectional mendelian randomization ... - Nature.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Rome Therapeutics adds $72 million to Series B round to harness ... - OutSourcing-Pharma.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Mystery of 'living fossil' tree frozen in time for 66 million years finally ... - Livescience.com - September 21st, 2023 [September 21st, 2023]
- Why the human genome could be healthcares holy grail - Yahoo Finance - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Scientists Compare Genomes of 240 Mammals to Understand Human DNA - The New York Times - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Genomes From 240 Mammalian Species Help Explain 100 Years Of Evolution And Human Disease - ABP Live - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- 'Deletions' from the human genome may be what made us human - Yale News - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- GeneDx Adds Buccal Swab as Non-Invasive Whole Genome ... - GlobeNewswire - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Whole-genome sequencing used to track down genes behind familial glioma - Medical Xpress - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Wiggly proteins guard the genome: Dynamic network in the pores of ... - Science Daily - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Genome-Wide Splicing Quantitative Expression Locus Analysis ... - Cancer Discovery - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Digital Genome Market is expand at a CAGR of 8.6% to reach USD ... - Digital Journal - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- High School Students Learn the Basics of Base Editing to Cure GFP ... - University of California San Diego - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Genomic researchers gain access to CSIRO's AI-powered data ... - Microsoft - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Archaic hominin traits through the splicing lens - Nature.com - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Critical bug in genome sequencing device scores '10' on CVSS ratings - SC Media - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Novel Genomic Approach Ensures Better Diagnosis of Hereditary ... - Technology Networks - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Intellia Therapeutics: Leading the Way in Revolutionary Genome ... - Best Stocks - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Visual tracking of viral infection dynamics reveals the synergistic ... - Nature.com - May 4th, 2023 [May 4th, 2023]
- Genome | Genome LLC | United States - March 31st, 2023 [March 31st, 2023]
- Belarus: EU and WHO deliver equipment for research of genomes of infectious disease agents - EIN News - February 24th, 2023 [February 24th, 2023]
- Gene vs. genome: Definition, function, and impact - January 30th, 2023 [January 30th, 2023]
- Big cog in the wheel: As Covid worries reappear, Insacogs genome sequencing ability must be aided by govts - Times of India - December 25th, 2022 [December 25th, 2022]
- CapitalGainsReport Sector Spotlight: Healthcare Penny Stocks On The Move (ARDX, WHSI, BNGO) - Marketscreener.com - November 25th, 2022 [November 25th, 2022]
- Genome Insight and Kun-hee Lee Child Cancer & Rare Disease Project Team of SNUH (Seoul National University Hospital) Made an Agreement About a... - November 23rd, 2022 [November 23rd, 2022]
- Genome-wide association study reveals distinct genetic associations related to leaf hair density in two lineages of wheat-wild relative Aegilops... - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- The Global Genomics Market to Exhibit Growth at a CAGR of 16.90% During the Forecast Period (20222027) | DelveInsight - Yahoo Finance - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Illumina and GenoScreen Partner to Expand Access to Genomic Testing for Multidrug-Resistant Tuberculosis - PR Newswire - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Superresolution Method Poised to Better Gene Function Understanding - Photonics.com - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Genome-centric analysis of short and long read metagenomes reveals uncharacterized microbiome diversity in Southeast Asians - Nature.com - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- How a New Battery Data Genome Project Will Use Vast Amounts of Information to Build Better EVs - InsideClimate News - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Scientists Reconstruct the Genome of the 180-Million-Year-Old Common Ancestor of All Mammals - SciTechDaily - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Combining OSMAC, metabolomic and genomic methods for the production and annotation of halogenated azaphilones and ilicicolins in termite symbiotic... - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Concerted expansion and contraction of immune receptor gene repertoires in plant genomes - Nature.com - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Uncovering the Full Variant Continuum with Pioneering Solutions from Bionano - Inside Precision Medicine - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Metagenomic analysis of viromes in tissues of wild Qinghai vole from the eastern Tibetan Plateau | Scientific Reports - Nature.com - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Research Assistant in Molecular and Genome Editing Therapeutics job with KINGS COLLEGE LONDON | 311876 - Times Higher Education - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Lessons learnt from COVID-19 shed light on future pandemic preparedness - The Peter Doherty Institute for Infection and Immunity - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- From Neanderthal genome to Nobel prize: meet geneticist Svante Pbo - Nature.com - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Revealing the genome organization of the earliest common ancestor of all mammals - Tech Explorist - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Mitochondrial DNA Is Working Its Way Into the Human Genome - Technology Networks - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Animated Map: Where to Find Water on Mars - Visual Capitalist - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Reconstruction of The First Mammal's Genome Suggests It Had 38 Chromosomes - ScienceAlert - October 6th, 2022 [October 6th, 2022]
- Genomic Science Breakthroughs Are Happening Faster Than Ever Thanks to HPC - CIO - October 6th, 2022 [October 6th, 2022]
- Genome Of Ancient Humans Is The Winning Field Of 2022's Nobel Prize in Medicine - IFLScience - October 6th, 2022 [October 6th, 2022]
- New R&D norms to fast-track research on genome-edited crops - The Financial Express - October 6th, 2022 [October 6th, 2022]
- Genomic Research Aids in the Effort to Understand How Best to Treat Deadly Infections Caused by a Fungus - UMass News and Media Relations - October 6th, 2022 [October 6th, 2022]