Vanessa Honor can speak multiple languages but adapting to the Kiwi slang has presented a new set of challenges since moving to Aotearoa about five years ago.
I noticed a lot of people saying, sweet as and Im thinking, sweet as what? What is sweet?
And then not long after that I found myself saying, yeah-nah, just as a joke but its a normal part of conversation now.
I cant wait to absorb more Kiwi quirks and slang.
READ MORE:* Waip District Council's Zoom meeting goes viral as people pretend they're in it* 'Rapid' growth between Hamilton and Auckland expected to continue * Waikato leaders laud new blueprint for growth
Christel Yardley/Stuff
Vanessa moved to New Zealand for about five years and now lives in Hamilton.
Honor is among 752,000 internationals who arrived in New Zealand 5-7 years prior to the 2018 Census report.
Census data showed in Waikato, 16 per cent of the regions 458,2020 population, thats about 7300 people, arrived from overseas countries during the same period.
Honor is no stranger to learning a language or dialect of a new country or region.
The 40-year-old was born in Bordeaux, France. Her mum was of mixed Polish descent and her father was from French Guiana, near Brazil in South America.
Christel Yardley/Stuff
She now works as a senior strategic planner for Waip District Council, setting a strategy for how and where the district will grow and develop over the next 30 years.
My mum is white and shes from continental France, thats what they like to call it, the mainland.
My dad is from Guiana, he is black and so I am of mixed race.
Bordeaux is a well-known destination for wine lovers, its museums and public gardens.
French Guiana is a former colony of France, most of it is covered by rain forest and its drawcard is the Guiana Amazonian Park.
123RF
Bordeaux in France, a city said to be built on rivers of wine. It is where Vanessa was born.
I grew up in both countries. My dad didnt like the winter in France so we would spend about six months in each country.
But by the time I was 14, I lived in France all the time.
Honor said people in Guiana speak a local dialect of French but also lot of Creole too, which has Portuguese origins, with a little bit of English and some French.
Creole is such a beautiful mix of languages, all around South America you have different types of Creole, especially in the Caribbean which is very much attached to its history around slavery.
123RF
Vineyards of Saint Emilion, near Bordeaux.
We picked up Creole because we lived in Guiana but it wasnt something my father put forward in front of us to learn, he was more interested in making sure I had accurate use of the French language.
Her father grew up in a period when there was change in the Caribbean, politically and socially. It has a history of colonial exploitation involving the slavery trade, and next to that, a growing multi-racial Creole society.
He always thought it would be challenging for black people and for a woman of mixed race, if we couldnt master the French language first.
Honor studied evolutionary genetics at university in France, its the study of how genetic variation leads to evolutionary change.
123RF
The Amazon forest near Brazil. Vanessa says river trips through the Amazon forest in French Guiana are popular with visitors.
While at study, she met a friend from Scotland and followed him to Edinburgh where she lived, studied and worked for 13 years.
She is passionate about conservation, the environment and decided to study ecology and later, applied ecology, which focused on how to understand, protect and enhance ecosystems.
Living in Scotland gave her a chance to improve her English language skills too and learn about the regional dialects and slang from various parts of the country.
She began working as a planner and for a while Scotland ticked all the boxes.
Mark Taylor/Stuff
Beef Bourguignon is a French beef stew braised in red wine. It rekindles memories of family sitting down to eat together, Vanessa says.
But in the back of my mind, I had always been thinking about New Zealand. Its a place I wondered about ever since I was a child.
When I started looking into it, I could see that planners were on the shortage list for New Zealand, so I knew from a career perspective, it could be a good move.
Honor tried not to have too many expectations of what life in New Zealand would be like.
I knew there was a lot of change happening in New Zealand but I didnt realise how rich it was in its history, culturally and politically.
Christel Yardley/Stuff
She is a planner by trade and there is a shortage of planners in New Zealand, which prompted her to make the move from the other side of the world.
I thought people were more relaxed here than people in France, which is what I was looking for.
I wanted to get away from a stressful society and New Zealand has got this wonderful work-life balance.
Honor worked as a graduate planner for Aurecon in Auckland for three and a half years before moving to Hamilton in 2021 to work for the Waip District Council.
The Waip council was a client [with Aurecon] and I loved working with the people there.
She joined the council in August during the lockdown and she had been working remotely from home, away from her new team.
Christel Yardley/Stuff
Vanessa says its never too late to travel, to change careers, to study or to try something new.
As a senior strategy planner, shell be helping Waip prepare for its projected population growth for the next 30 years.
In the next 10 years, for example, Cambridges population will reach 24,000 requiring 2300 more homes while Te Awamutu and Kihikihi combined would reach 15,500 people, requiring 630 new homes.
I am a planner by trade but the planning system here is quite different from Scotland.
The RMA reform is changing New Zealand and there is a new generation of planners coming through much more focused on spatial strategic planning.
If she were to write home to family in France, describing what life in New Zealand was like, Honor would say it feels like the best of each country shes lived in.
You have the best of Scotland, France and Guiana. You have this urban background in Hamilton but then suddenly you can be in the country and that reminds me of France.
Then you have the forest areas with trees so high you cant see the sky, its so intense it reminds me of Guiana.
But then I go back to work and its Scotland.
Honor also has an accent which is a blend of all three countries too, with the Scottish slang coming through the strongest during the interview.
Ive been told my accent is unique and its even more unique when you see what I look like.
People say, do you know that French girl, who has a Scottish accent but looks like shes from Brazil?
Honor said her father lives in Spain now and shes been able to speak some Spanish on visits there. She can also manage some Portuguese if you put me back into Brazil for a week.
English and French are my fluent languages though.
She wont compare Edinburgh with Hamilton, that would be unfair, she said.
But Hamilton right now is evolving, it is writing a new chapter in its history.
New Zealands beach culture has allowed her to revisit her love for surfing, at Raglan while shes also enjoying Hamiltons Japanese-Korean food which is new to her.
I like to discover new food but I hate Brussels sprout, dont cook that for me.
If she were to host visitors for dinner, it would boeuf bourguignon on the menu, made with some instruction from her grandmother in France.
Its just the attachment I have to that particular dish, memories of growing up in France with my grandmother and grandfather, sitting down to eat at the table surrounded with food and people.
Honor doesnt normally like being the centre of attention. Appearing in a story and photos took some convincing.
The main reason I wanted to do this story is to show people youre never too old to try something new.
I hear people say, its too late for me to travel or to change my career. But I went back to university at 33 and then I moved to New Zealand at 36.
Working in strategy planning is really what I was looking to do and its something I love doing in a country I love living in.
Read more:
Vanessa Honor: Moving to New Zealand, yeah-nah, it's sweet as - Stuff.co.nz
- New Zealand to train Ukrainians on L119 howitzer - DefenseNews.com - May 25th, 2022
- I thought I was imagining things: New Zealand readers on close encounters with city birds - The Guardian - May 25th, 2022
- New Zealand has just joined an overtly anti-China alliance are the economic risks worth it? - The Conversation Indonesia - May 25th, 2022
- Reader call-out: What are your best memories of New Zealand soap opera Shortland Street? - The Guardian - May 25th, 2022
- Price of New Zealand passport rises - 1News - May 25th, 2022
- More people leaving New Zealand than entering as young flee high cost of living - The Guardian - May 25th, 2022
- New Zealands promised action on climate is nothing more than a tottering babys first steps - The Guardian - May 25th, 2022
- How will the Australia-New Zealand relationship change? - RNZ - May 25th, 2022
- Livestreams of Mass Shootings: From Buffalo to New Zealand - The New York Times - May 25th, 2022
- WWF-New Zealand: New Tech Is A Win-Win For Conservation And Fisheries | Scoop News - Scoop - May 25th, 2022
- New Zealand participation at World Expo crucial to build 'soft power' globally - Stuff - May 25th, 2022
- New Zealand Coastal Shipping Boost Biggest Turnaround This Century | Scoop News - Scoop - May 25th, 2022
- New Zealand Leads Medical Breakthrough In Oxygen Therapy | Scoop News - Scoop - May 25th, 2022
- Kane Williamson Set To Join New Zealand Team Ahead Of Test Series Against England - Cricket Addictor - May 25th, 2022
- Unicef report finds if everyone consumed resources like New Zealand, we would need 2.7 Earths to keep up with consumption - Newshub - May 25th, 2022
- How the Bay of Plenty could be one of New Zealand's best food destinations - New Zealand Herald - May 25th, 2022
- Dukes balls criticised ahead of New Zealand's three-test series versus England - Stuff - May 25th, 2022
- England v New Zealand live stream and team news: Ben Stokes to start role as captain against Kane... - talkSPORT - May 25th, 2022
- Coroner to open investigation into death of New Zealander Joseph Day this week - New Zealand Herald - May 25th, 2022
- Sickness season: How is New Zealand tracking with non-Covid illnesses? - New Zealand Herald - May 25th, 2022
- Gregor Paul: How New Zealand's drop goal stigma is handing an advantage to the North - New Zealand Herald - May 25th, 2022
- Covid-19 update: 17 further deaths, 7800 cases reported in New Zealand - RNZ - May 25th, 2022
- Head of Qualitative Practice be the heartbeat of Qual, Auckland, New Zealand - B&T - May 25th, 2022
- Tall poppy syndrome and 'proudly local': The things Kiwi expats notice about New Zealand that tourists don't - Stuff - May 21st, 2022
- Obituary - David Ian Pool: The Father of Aotearoa New Zealand Demography - Stuff - May 21st, 2022
- New Zealand battered by machine gun tornado - PerthNow - May 21st, 2022
- 30 years on... The unveiling of a New Zealand sporting great - Stuff - May 21st, 2022
- Birmingham Commonwealth Games 2022: New Zealand announce 18-strong athletics team - New Zealand Herald - May 21st, 2022
- MMMBop hitmakers Hanson to play one New Zealand show in November - Stuff - May 21st, 2022
- New Zealand overtourism: Residents invite tourists to 'tread lightly and leave no trace' - Euronews - May 21st, 2022
- Former New Zealand Women Cricketer Katey Martin Reveals Reason Behind Early Retirement - Cricketnmore - May 21st, 2022
- Special Ukraine visa: Jump in the number of people seeking refuge in NZ - RNZ - May 21st, 2022
- Former lock picker and hacker to represent New Zealand at global cyber security event - Newshub - May 21st, 2022
- We need to spend billions replacing old hospitals - so who should pay? - Stuff - May 21st, 2022
- Massive 6.7 magnitude earthquake hits near New Zealand and Australia prompting Tsunami fears... - The US Sun - May 21st, 2022
- Easy ride to mental health - New Zealand News - New Zealand Herald - May 21st, 2022
- Snowfall warnings as severe 'winter blast' bears down on New Zealand - Stuff - May 21st, 2022
- New Zealand's Ardern tests positive for COVID-19 - May 17th, 2022
- New Zealand shooting survivor says violence achieved nothing - NPR - May 17th, 2022
- New Zealand to help pay for cleaner cars to reduce emissions - The Associated Press - May 17th, 2022
- New Zealand banks predict 20% drop in house prices over next year - The Guardian - May 17th, 2022
- Alarmed by Solomon Islands-China pact, New Zealand finds its voice on security - WION - May 17th, 2022
- FIRST READING: Why the world hates Canada for its dairy policy - National Post - May 17th, 2022
- The Russian invasion of Ukraine made everyone nervous, upending trade patterns for exporting countries like New Zealand - The Conversation Indonesia - May 17th, 2022
- Bangladesh to play in T20I tri-series in New Zealand before T20 World Cup - ESPNcricinfo - May 17th, 2022
- Limerick-born 'titan' of New Zealand investment industry dies - The Irish Times - May 17th, 2022
- Will the budget be another missed opportunity to get more New Zealanders out of their cars? - The Conversation Indonesia - May 17th, 2022
- NZ edges towards grim milestone of 1000 Covid deaths. Who and where has it hit hardest? - New Zealand Herald - May 17th, 2022
- New Zealand's Southland District Council Wants Public Input on Its Gambling Policy - Casino.Org News - May 17th, 2022
- New Zealands dairy industry should stop using Mori culture to pretend its sustainable - The Guardian - May 17th, 2022
- Youngsters Potts and Brook in line for first Test call-ups in England's squad to face NZ - iNews - May 17th, 2022
- The rheumatic fever question: Is New Zealand finally tackling the disease or did Covid restrictions cause a brief lull? - New Zealand Herald - May 17th, 2022
- JOLT To Roll Out Free And Fast Electric Vehicle Charging Network To Cities Across New Zealand | Scoop News - Scoop - May 17th, 2022
- What's Streaming This June On Shudder In New Zealand | Scoop News - Scoop - May 17th, 2022
- Ovarian cancer: The least researched and one of the deadliest in New Zealand - Newshub - May 17th, 2022
- Report sparked by Olympians tragic death highlights culture of medals over wellbeing - Fox Sports - May 17th, 2022
- Coronavirus: Modeller believes around half of New Zealand's population has been infected with COVID-19 - Newshub - May 17th, 2022
- Agri-reliant countries must pave way for cutting agriculture emissions, says New Zealand expert - TheJournal.ie - May 17th, 2022
- Sealord plan to close seamounts in New Zealand Exclusive Economic Zone - New Zealand Herald - May 17th, 2022
- The problem with New Zealand's protection gap - The Spinoff - May 17th, 2022
- Weather: Storm over Tasmania pushing in cold and blustery winds to New Zealand - New Zealand Herald - May 17th, 2022
- Vodafone New Zealand Disappointed In FibreX Judgment And Intends To Appeal Both Conviction And Fine | Scoop News - Scoop - May 17th, 2022
- James Anderson has 'more to give to the game' as he targets England Test recall - ESPNcricinfo - May 17th, 2022
- New Zealand's growth forecast to stall completely in 2023 - BNZ - RNZ - May 17th, 2022
- New Zealand opens CPTPP dispute with Canada over dairy access - New Zealand Herald - May 17th, 2022
- Jacinda Ardern reminds us why New Zealand should be suspended from the Five Eyes alliance - Washington Examiner - April 22nd, 2022
- Cheesegate 2.0? Air New Zealand to switch up cheese and crackers in Koru Hour - Stuff - April 22nd, 2022
- US, UK, Australia, Canada and New Zealand Issue Advisory on Russian State-Sponsored and Criminal Cyber Threats to Critical Infrastructure - JD Supra - April 22nd, 2022
- New Zealand family erects headstone in shape of iPhone for late daughter - New York Post - April 22nd, 2022
- First 'Carbonzero' Certified Butter set to Hit New Zealand Shelves - Dairy Herd Management - April 22nd, 2022
- New Zealand Rugby appoint more women to board - RNZ - April 22nd, 2022
- 'Allies, not friends': Have NZ and Australia drifted apart? - New Zealand Herald - April 22nd, 2022
- Pennsylvania Fish and Boat Commission urges anglers, boaters to help prevent spread of invasive New Zealand mudsnails - WGAL Susquehanna Valley Pa. - April 22nd, 2022
- New Zealand scientists find tremor link that could predict volcanic eruptions - The Guardian - April 22nd, 2022
- Covid-19: Rod Jackson - was New Zealand's response to the pandemic proportionate? - New Zealand Herald - April 22nd, 2022
- NZX50 Index eases 0.3%, Air New Zealand shares and rights soar - Stuff - April 22nd, 2022
- The Front Page podcast: Inside the scandal rocking Arise church - New Zealand Herald - April 22nd, 2022
- Aloha Dance Club to showcase island dances from New Zealand to Hawaii - OSU - The Lantern - April 22nd, 2022
- New Zealand star Dave Letele praises 'amazing' Katie Taylor: 'I think she's great for the sport' - dazn.com - April 22nd, 2022
- M'ohi Nui exhibition explores the Tahitian diaspora in New Zealand - New Zealand Herald - April 22nd, 2022