Vanessa Honor can speak multiple languages but adapting to the Kiwi slang has presented a new set of challenges since moving to Aotearoa about five years ago.
I noticed a lot of people saying, sweet as and Im thinking, sweet as what? What is sweet?
And then not long after that I found myself saying, yeah-nah, just as a joke but its a normal part of conversation now.
I cant wait to absorb more Kiwi quirks and slang.
READ MORE:* Waip District Council's Zoom meeting goes viral as people pretend they're in it* 'Rapid' growth between Hamilton and Auckland expected to continue * Waikato leaders laud new blueprint for growth
Christel Yardley/Stuff
Vanessa moved to New Zealand for about five years and now lives in Hamilton.
Honor is among 752,000 internationals who arrived in New Zealand 5-7 years prior to the 2018 Census report.
Census data showed in Waikato, 16 per cent of the regions 458,2020 population, thats about 7300 people, arrived from overseas countries during the same period.
Honor is no stranger to learning a language or dialect of a new country or region.
The 40-year-old was born in Bordeaux, France. Her mum was of mixed Polish descent and her father was from French Guiana, near Brazil in South America.
Christel Yardley/Stuff
She now works as a senior strategic planner for Waip District Council, setting a strategy for how and where the district will grow and develop over the next 30 years.
My mum is white and shes from continental France, thats what they like to call it, the mainland.
My dad is from Guiana, he is black and so I am of mixed race.
Bordeaux is a well-known destination for wine lovers, its museums and public gardens.
French Guiana is a former colony of France, most of it is covered by rain forest and its drawcard is the Guiana Amazonian Park.
123RF
Bordeaux in France, a city said to be built on rivers of wine. It is where Vanessa was born.
I grew up in both countries. My dad didnt like the winter in France so we would spend about six months in each country.
But by the time I was 14, I lived in France all the time.
Honor said people in Guiana speak a local dialect of French but also lot of Creole too, which has Portuguese origins, with a little bit of English and some French.
Creole is such a beautiful mix of languages, all around South America you have different types of Creole, especially in the Caribbean which is very much attached to its history around slavery.
123RF
Vineyards of Saint Emilion, near Bordeaux.
We picked up Creole because we lived in Guiana but it wasnt something my father put forward in front of us to learn, he was more interested in making sure I had accurate use of the French language.
Her father grew up in a period when there was change in the Caribbean, politically and socially. It has a history of colonial exploitation involving the slavery trade, and next to that, a growing multi-racial Creole society.
He always thought it would be challenging for black people and for a woman of mixed race, if we couldnt master the French language first.
Honor studied evolutionary genetics at university in France, its the study of how genetic variation leads to evolutionary change.
123RF
The Amazon forest near Brazil. Vanessa says river trips through the Amazon forest in French Guiana are popular with visitors.
While at study, she met a friend from Scotland and followed him to Edinburgh where she lived, studied and worked for 13 years.
She is passionate about conservation, the environment and decided to study ecology and later, applied ecology, which focused on how to understand, protect and enhance ecosystems.
Living in Scotland gave her a chance to improve her English language skills too and learn about the regional dialects and slang from various parts of the country.
She began working as a planner and for a while Scotland ticked all the boxes.
Mark Taylor/Stuff
Beef Bourguignon is a French beef stew braised in red wine. It rekindles memories of family sitting down to eat together, Vanessa says.
But in the back of my mind, I had always been thinking about New Zealand. Its a place I wondered about ever since I was a child.
When I started looking into it, I could see that planners were on the shortage list for New Zealand, so I knew from a career perspective, it could be a good move.
Honor tried not to have too many expectations of what life in New Zealand would be like.
I knew there was a lot of change happening in New Zealand but I didnt realise how rich it was in its history, culturally and politically.
Christel Yardley/Stuff
She is a planner by trade and there is a shortage of planners in New Zealand, which prompted her to make the move from the other side of the world.
I thought people were more relaxed here than people in France, which is what I was looking for.
I wanted to get away from a stressful society and New Zealand has got this wonderful work-life balance.
Honor worked as a graduate planner for Aurecon in Auckland for three and a half years before moving to Hamilton in 2021 to work for the Waip District Council.
The Waip council was a client [with Aurecon] and I loved working with the people there.
She joined the council in August during the lockdown and she had been working remotely from home, away from her new team.
Christel Yardley/Stuff
Vanessa says its never too late to travel, to change careers, to study or to try something new.
As a senior strategy planner, shell be helping Waip prepare for its projected population growth for the next 30 years.
In the next 10 years, for example, Cambridges population will reach 24,000 requiring 2300 more homes while Te Awamutu and Kihikihi combined would reach 15,500 people, requiring 630 new homes.
I am a planner by trade but the planning system here is quite different from Scotland.
The RMA reform is changing New Zealand and there is a new generation of planners coming through much more focused on spatial strategic planning.
If she were to write home to family in France, describing what life in New Zealand was like, Honor would say it feels like the best of each country shes lived in.
You have the best of Scotland, France and Guiana. You have this urban background in Hamilton but then suddenly you can be in the country and that reminds me of France.
Then you have the forest areas with trees so high you cant see the sky, its so intense it reminds me of Guiana.
But then I go back to work and its Scotland.
Honor also has an accent which is a blend of all three countries too, with the Scottish slang coming through the strongest during the interview.
Ive been told my accent is unique and its even more unique when you see what I look like.
People say, do you know that French girl, who has a Scottish accent but looks like shes from Brazil?
Honor said her father lives in Spain now and shes been able to speak some Spanish on visits there. She can also manage some Portuguese if you put me back into Brazil for a week.
English and French are my fluent languages though.
She wont compare Edinburgh with Hamilton, that would be unfair, she said.
But Hamilton right now is evolving, it is writing a new chapter in its history.
New Zealands beach culture has allowed her to revisit her love for surfing, at Raglan while shes also enjoying Hamiltons Japanese-Korean food which is new to her.
I like to discover new food but I hate Brussels sprout, dont cook that for me.
If she were to host visitors for dinner, it would boeuf bourguignon on the menu, made with some instruction from her grandmother in France.
Its just the attachment I have to that particular dish, memories of growing up in France with my grandmother and grandfather, sitting down to eat at the table surrounded with food and people.
Honor doesnt normally like being the centre of attention. Appearing in a story and photos took some convincing.
The main reason I wanted to do this story is to show people youre never too old to try something new.
I hear people say, its too late for me to travel or to change my career. But I went back to university at 33 and then I moved to New Zealand at 36.
Working in strategy planning is really what I was looking to do and its something I love doing in a country I love living in.
Read more:
Vanessa Honor: Moving to New Zealand, yeah-nah, it's sweet as - Stuff.co.nz
- New Zealand keep series alive after England's dramatic collapse - Yahoo Sports - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand to Ban Disposable Vapes | TIME - TIME - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- U.S. Men's Olympic Soccer Team to Face France, New Zealand and Asia-Africa Playoff Winner in Group A at 2024 ... - U.S. Soccer - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Around the world: New Zealand settling into World Championship - worldcurling.org - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand will ban disposable e-cigarettes in a bid to prevent minors from taking up the habit - The Associated Press - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand beat England by three runs in third womens T20 international as it happened - The Guardian - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Thailand revokes visas of New Zealand tourists after roadside brawl with police - South China Morning Post - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- England beat New Zealand by 15 runs in second womens T20 international as it happened - The Guardian - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- England Women begin tour of New Zealand with victory in opening T20 - The Guardian - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Jack Blacks epic New Zealand Warriors moment goes viral: Up the Wahs! - New Zealand Herald - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand vs England third T20 result: Hosts keep series alive - The Telegraph - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- More details revealed about New Zealand interest in joining AUKUS security pact - RNZ - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- For 60 years NZ has searched its 'Bermuda Triangle' for the Dragonfly a plane that got lost in the clouds - ABC News - ABC News - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Filipina-Kiwi actress Franki Russell appointed as Miss Universe New Zealand - GMA News Online - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- England suffer dramatic three-run defeat to New Zealand in third T20 international - Sky Sports - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- England take T20 series lead with comfortable win over New Zealand in Dunedin as Heather Knight stars - Eurosport COM - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand February trade data shows exports and imports both climbing from January - ForexLive - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand v England: Tourists collapse to hand White Ferns victory in third T20 - BBC - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Thailand revokes visas for New Zealand tourists arrested for attacking police officer - The Independent - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Does a weak New Zealand economy lead to a weak NZ dollar? - Interest.co.nz - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- England Women suffer defeat against New Zealand in Nelson - SuperSport - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- SailGP Black Foils win ITM New Zealand Sail Grand Prix in the chaos and collisions - Sailweb - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- 'Dragonfly' plane mysteriously lost in New Zealand's 'Bermuda Triangle' is still being searched for 60 years later - Supercar Blondie - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- New Zealand adds two Paris 2024 Olympic spots at Oceania qualifier - World Archery - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- China always regards New Zealand as a sincere friend, important partner amid complex international situation ... - Global Times - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Chumbawamba asks New Zealand's populist party to stop using hit song Tubthumping - The Independent - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Captains knock from Knight helps England to T20 win in New Zealand - The Guardian - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Why is New Zealand's deputy PM rowing with Chumbawamba? - The Spectator - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Molly Caudery's New Zealand training is just another example of her life of chaos... the pole vaulter is one o - Daily Mail - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- We Were Dangerous Filmmakers On Their Hilarious Yet Tense New Zealand Period Drama - Screen Rant - March 24th, 2024 [March 24th, 2024]
- Police hunt for two women kicked out of Auckland metal concert - New Zealand Herald - January 14th, 2024 [January 14th, 2024]
- Hospitality New Zealand to launch industry strategy looking to next 10 years - RNZ - January 14th, 2024 [January 14th, 2024]
- Australia, New Zealand move toward clean energy transition - Anadolu Agency | English - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Airdate: New Zealand From A Train - TV Tonight - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Labours Winter Plan Excludes Half Of New Zealand - Scoop - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- What's New On Disney+ | Flamin' Hot (Australia/New Zealand) - What's On Disney Plus - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Roundup: Telehealth providers needed in rural New Zealand and ... - Healthcare IT News - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Why it's taking so long to open New Zealand's first Ikea - Stuff - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- New Zealand companies showcase apple, kiwi in HCM City - Viet Nam News - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Christopher Luxon has a point: New Zealand needs more people - Stuff - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Climate scientist says New Zealand insulated from worst, but warns ... - RNZ - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Can the New Zealand Super Pacific teams be stopped this weekend? - RNZ - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- New Zealand Fiji reaffirm close relationship - Beehive.govt.nz - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- New Zealand has a new Scrabble champ - Times - Times Online - Auckland - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Elite sports trainer had sexual relationship with teen athlete who fell ... - New Zealand Herald - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- New independent advisory board welcomed to the Royal New ... - New Zealand Police - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- IBM New Zealand's profit took a mauling in FY2022 - Reseller News - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Elliott Smith: Why NZ has a Super Rugby coaching problem - New Zealand Herald - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Hospitality Innovator To Open Hospitality New Zealand Conference - Scoop - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- The New Zealand travel card game being adopted by stoned ... - The Spinoff - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Boxing New Zealand welcomes IOC's decision to terminate 'corrupt ... - Stuff - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- How a spooky old water tank inspired New Zealand's latest creature ... - The Spinoff - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- He drove almost the length of New Zealand: Truck driver disqualified ... - New Zealand Herald - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- What will 200000 buy in Norway, Sweden, South Africa, New ... - The Irish Times - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Where to find New Zealand's best sea experiences on World ... - New Zealand Herald - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- New Zealand specialists to probe sudden chicken deaths - Cook Islands News - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- Qantas v Air New Zealand to New York: Is there room for both? - New Zealand Herald - June 9th, 2023 [June 9th, 2023]
- A Journey Through New Zealands Less-Visited Corners Showcases Mori ... - March 31st, 2023 [March 31st, 2023]
- New Zealand: 7.1-magnitude earthquake prompts tsunami warning in ... - March 20th, 2023 [March 20th, 2023]
- New Zealand actress Melanie Lynskey reveals romantic behind the scenes secret from The Last of Us series - New Zealand Herald - March 20th, 2023 [March 20th, 2023]
- Gin Wigmore on what she doesnt miss about New Zealand and gnarly birth experience - New Zealand Herald - March 20th, 2023 [March 20th, 2023]
- China wants to help New Zealand recover from Cyclone Gabrielle, including financing, constructing key infrastructure - Newshub - March 20th, 2023 [March 20th, 2023]
- New Zealand on Alert over Supervolcano with Explosive History - March 13th, 2023 [March 13th, 2023]
- New Zealand police reach more people previously not contactable after ... - February 20th, 2023 [February 20th, 2023]
- Cyclone Gabrielle: fresh storm warnings for New Zealands worst-hit ... - February 20th, 2023 [February 20th, 2023]
- UPDATE: New Zealand government estimates more than $8 billion worth of damage caused by cyclone Gabrielle - Euro Weekly News - February 20th, 2023 [February 20th, 2023]
- Warning as major new scam cons New Zealand investors out of millions in just a few weeks - Newshub - February 20th, 2023 [February 20th, 2023]
- 15 Most Beautiful Small Towns in New Zealand - WorldAtlas - February 5th, 2023 [February 5th, 2023]
- Ed Sheeran dissed New Zealand chocolate in 2015 - now he thinks it's 'actually alright' - Newshub - February 5th, 2023 [February 5th, 2023]
- New Zealand lifts state of emergency declaration as rain ... - February 2nd, 2023 [February 2nd, 2023]
- New Zealand Pop-Punk Band Goodnight Nurse Are Reuniting to Open for My Chemical Romance Next Month - Concrete Playground - February 2nd, 2023 [February 2nd, 2023]
- New Zealand prepares for more flooding after country's ... - January 31st, 2023 [January 31st, 2023]
- Auckland flooding: death toll rises as New Zealand hit with ... - January 31st, 2023 [January 31st, 2023]
- There is still enough pull to play for New Zealand: Ferguson on players giving up contracts - The Indian Express - January 31st, 2023 [January 31st, 2023]
- India Predicted XI vs New Zealand: Will Prithvi Shaw be roped in for IND vs NZ 3rd T20I? - Republic World - January 31st, 2023 [January 31st, 2023]
- New Zealand climate and weather | 100% Pure New Zealand - January 2nd, 2023 [January 2nd, 2023]
- Countdown for New Year begins; New Zealand welcome 2023 as millions celebrate - The Economic Times - January 2nd, 2023 [January 2nd, 2023]
- New Zealand Welcomes The New Year In Grand Style | Fireworks Show From Auckland's Sky Tower - News18 - January 2nd, 2023 [January 2nd, 2023]
- Sir John Key says mainstream thinking will embrace China again, New Zealand will have 'magnificent' relationship with Beijing - Newshub - December 18th, 2022 [December 18th, 2022]
- Glowworms, rubber tubes, and the Nile: A most unusual adventure in New Zealand - Moneycontrol - December 18th, 2022 [December 18th, 2022]