When people speak of the Talmud, they are usually referring to the Talmud Bavli (Babylonian Talmud), composed in Babylonia (modern-day Iraq). However, there is also another version of the Talmud, the Talmud Yerushalmi (Jerusalem Talmud), compiled in what is now northern Israel. The Yerushalmi, also called the Palestinian Talmud or the Talmud Eretz Yisrael (Talmud of the Land of Israel), is shorter than the Bavli, and has traditionally been considered the less authoritative of the two Talmuds.
Want to learn Talmud with us? Daf Yomi is a program of reading the entire Talmud one day at a time, and My Jewish Learning offers a free daily email that follows the worldwide cycle. To join thousands and thousands of Jews on this learning journey, sign up here!
Like the Talmud Bavli, the Talmud Yerushalmi consists of two layers the Mishnah and the Gemara. For the most part, the Mishnah of the two Talmuds is identical, though there are some variations in the text and in the order of material. The Gemara of the Yerushalmi, though, differs significantly in both content and style from that of the Bavli. First, the Yerushalmi Gemara is primarily written in Palestinian Aramaic, which is quite different from the Babylonian dialect. The Yerushalmi contains more long narrative portions than the Bavli does and, unlike the Bavli, tends to repeat large chunks of material. The presence of these repeated passages has led many to conclude that the editing of the Yerushalmi was never completed. Others, however, have argued that these repetitions represent a deliberate stylistic choice, perhaps aimed at reminding readers of connections between one section and another.
While the Bavli favors multi-part, complex arguments, Yerushalmi discussions rarely include lengthy debate. For instance, both the Bavli and the Yerushalmi discuss the following Mishnah:
For all seven days [of Sukkot], one should turn ones Sukkah into ones permanent home, and ones house into ones temporary home. . .(Sukkah 2: 9).
The Bavli Gemara embarks on a long discussion of the validity of this statement in the Mishnah:
. . .The rabbis taught, You shall dwell [in booths on the holiday of Sukkot] (Leviticus 23:42) means you shall live in booths. From this, they said for all seven days, one should make the Sukkah [temporary booth or hut] ones permanent home, and ones house temporary home. How should one do this? One should bring ones nice dishes and couches into the Sukkah, and should eat, drink and sleep in the Sukkah. Is this really so? Didnt Rava say that one should study Torah and Mishnah in the Sukkah, but should study Talmud outside of the Sukkah? (This statement appears to contradict the Mishnahs assertion that during Sukkot, one should do everything inside the Sukkah.) This is not a contradiction. [The Mishnah] refers to reviewing what one has already studied, while [Ravas statement] refers to learning new material [on which one might not be able to concentrate while in the Sukkah] (Talmud Bavli Sukkah 28b-29a).
As proof of this resolution, the Bavli goes on to relate a story of two rabbis who leave their Sukkah in order to study new material. Finally, the Gemara suggests an alternate resolution of the apparent conflictnamely, that one learning Talmud is required to stay in a large Sukkah, but may leave a small Sukkah.
In contrast, the Yerushalmi offers very little discussion of the Mishnah:
The Torah says, You shall dwell in booths. Dwell always means live, as it says, you will inherit the land and dwell there (Deuteronomy 17:14). This means that one should eat and sleep in the Sukkah and should bring ones dishes there (Talmud Yerushalmi Sukkah 2:10).
After this brief definition of terms and law, the Yerushalmi moves on to a new discussion.
As might be expected, the Bavli quotes mostly Babylonian rabbis, while the Yerushalmi more often quotes Palestinian rabbis. There is, however, much cross-over between the two Talmuds. Both Talmuds record instances of rabbis traveling from the land of Israel to Babylonia and vice versa. Many times, the rabbis of one Talmud will compare their own practice to that of the other religious center. Early midrashim and other texts composed in Palestine appear more frequently in the Yerushalmi, but are also present in the Bavli.
Both the Bavli and the Yerushalmi follow the Mishnahs division into orders, tractates, and chapters. Neither contains Gemara on all 73 tractates of the Mishnah. The Bavli includes Gemara on thirty-six and a half non-consecutive tractates. The Yerushalmi has Gemara on the first 39 tractates of the Mishnah. Some scholars believe that the differences in the Gemara reflect the different priorities and curricula of Babylonia and of the Land of Israel. Others think that parts of each Gemara have been lost.
Within the Yerushalmi, quoted sections of the Mishnah are labeled as halakhot (laws). Citations of the Yerushalmi text usually refer to the text by tractate, chapter, and halakhah. Thus, Sukkah 2:10 (quoted above) means Tractate Sukkah, Chapter 2, halakhah 10. Some editions of the Yerushalmi are printed in folio pages, each side of which has two columns. Thus, Yerushalmi citations also often include a reference to the page and column number (a, b, c, or d). In contrast, the Bavli is printed on folio pages, and is referred to by page number and side (a or b). These differences result from variations in early printings, and not from choices within the rabbinic communities of Babylonia and the land of Israel.
In most editions of the Yerushalmi, the Talmud text is surrounded by the commentary of the 18th-century rabbi, Moses ben Simeon Margoliot, known as the Pnai Moshe. The Pnai Moshe clarifies and comments on the text of the Yerushalmi, in much the same way that Rashi (Rabbi Shlomo ben Yitzchak, 11th century) explains and discusses the text of the Bavli.
Medieval sources credit Rabbi Yohanan, a third-century sage, with editing the Yerushalmi. However, the fact that the Yerushalmi quotes many fourth and fifth-century rabbis makes this suggestion impossible. From the identities of the rabbis quoted in the Yerushalmi, and from the historical events mentioned in the text, most contemporary scholars conclude that this Talmud was edited between the end of the fourth century and the beginning of the fifth century CE. The codification of the Bavli took place about a hundred years later.
The discussions of the Bavli and the Yerushalmi reflect the differing concerns of the cultures from which the texts emerged. A comparison of the narrative elements of the two Talmuds suggests that the rabbis of the Yerushalmi had more interaction with non-rabbisboth Jews and non-Jewsthan the rabbis of the Bavli did. The Yerushalmi, produced in a place under Hellenistic control, reflects Greek influences, both in its language and in its content.
Traditionally, the Bavli has been considered the more authoritative of the two Talmuds. This privileging of the Bavli reflects the fact that Babylonia was the dominant center of Jewish life from talmudic times through the beginning of the medieval period. The first codifiers of halakhah (Jewish law), based in Baghdad in the eighth through 10th centuries, used the Bavli as the basis of their legal writings. Reflecting the prevalent attitude toward the Yerushalmi, the Machzor Vitri, written in France in the 11th or 12th century, comments, When the Talmud Yerushalmi disagrees with our Talmud, we disregard the Yerushalmi.
Today, there is renewed interest in studying the Talmud Yerushalmi. This interest reflects the current academic emphases on tracing the development of the Talmudic text, and on understanding the cultures that produced these texts. Many scholars attempt to learn about the history of the talmudic text by comparing parallel passages in the Bavli and the Yerushalmi. Comparisons between the two Talmuds also yield new information about the relative attitudes and interests of Babylonian and Palestinian rabbis.
The traditional approach to learning Talmud, which emphasized the legal elements of the text, tended to dismiss the Yerushalmi as incomplete and non-authoritative. Today, interest in the literary, cultural and historical aspects of traditional texts has prompted a rediscovery of this Talmud, and a willingness to reconsider its place in the Jewish canon.
Rabbi Jill Jacobs is the Rabbi-in-Residence for the Jewish FundS for Justice.
>
Empower your Jewish discovery, daily
Read the rest here:
Tale of Two Talmuds: Jerusalem and Babylonian | My Jewish Learning
- Honoring EFRAT: An organization that provides support to parents - The Jerusalem Post - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- For the Yehudim There Was Light - COLlive - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Book Review: Subculture Vulture, by Moshe Kasher - The New York Times - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Palestine, the Jews, the Talmud and the Aleppo Codex | Jaime Kardontchik | The Blogs - The Times of Israel - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Israel-Hamas War: Yearning for children lost before their time - The Jerusalem Post - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Roots, Midrash and Tu B'Shvat | Gershon Hepner | The Blogs - The Times of Israel - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Emotional moments as awards are given out to the talmidim of Talmud Torah Kollel Shomrei Hachomos Rockland Daily - Rockland Daily - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- The People's Talmud Presents: RANDOM Brain Teasers - The Jewish Press - JewishPress.com - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- Why the Jewish Word for Heretic Is Based on Epicurus - Greek Reporter - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- War, Talmud, and agriculture - opinion - The Jerusalem Post - December 28th, 2023 [December 28th, 2023]
- Claims on 'Canaan' by Africans and Arabs in the Talmud - The Times of Israel - December 28th, 2023 [December 28th, 2023]
- Berakhot (tractate) - Wikipedia - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- Talmud and Midrash | Definition, Books, Examples, & Facts - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- The William Davidson Talmud The William Davidson Talmud - December 26th, 2022 [December 26th, 2022]
- Switching My Kids to This Jewish Day School from Public School Was a Godsend and Came Just in Time - Kveller.com - December 23rd, 2022 [December 23rd, 2022]
- Humans of Heller High: What nine teens learned on an immersive program in Israel - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - December 16th, 2022 [December 16th, 2022]
- Jesus in the Talmud - Wikipedia - November 23rd, 2022 [November 23rd, 2022]
- The Oral Law -Talmud & Mishna - Jewish Virtual Library - October 23rd, 2022 [October 23rd, 2022]
- Creating Humanity and Midrash in the Divine Image - Jewish Exponent - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Help Jewish Federation do good that goes everywhere - Jewish Community Voice - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- On the Turkish-Syrian border, a citys last Jews watch the ending of an epoch - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Cate Blanchett gives what might be her best performance ever in TR - Cult MTL - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Revisiting The Campus Archives - New Voices - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Opinion | Wood column: Reliever Larry Sherry went from obscurity to fame in a moment - The Daily Advance - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- The Moon Provides an All-Star Example of Sincere Repentance - Torah.org - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Was the fruit of the Tree of Life from which Adam and Eve ate really an apple? J-Wire - J-Wire Jewish Australian News Service - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Major raids into Al-Aqsa and the Occupation prevents worshipers from entering - Middle East Monitor - October 17th, 2022 [October 17th, 2022]
- Funny Girl Star Tovah Feldshuh on Sharing the Stage With Lea Michele and What the Talmud Says About Gossip - Variety - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- No-bake 'millionaire' bars are a rich treat for a sweet Simchat Torah J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Jewish donations to support abortion rights groups are booming J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Superminis Remix Of The Phantom Of The Operas Title Song is Out Now - Yahoo Entertainment - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Joey Weisenberg coming to S.F. to help build 'singing communities' J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Islamic Tahrif Began With The Samaritans OpEd - Eurasia Review - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Rosh Hashanah threats show that Jewish students are being targeted - JNS.org - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Freedom to cycle The female Afghan refugees rediscovering life on the bike in Italy - CyclingWeekly - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Rabbi: Lets recommit to one another and get the polio vaccine | Opinion - NJ.com - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- How and when did the first synagogues appear in Ukraine, and why is this an important aspect of Ukrainian history (Pt. 1) - UJE - Ukrainian Jewish... - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- The Facts about Pope John Paul I Novus Ordo Watch - October 11th, 2022 [October 11th, 2022]
- My ApologiesKanye West Isn't What I Told You - The Epoch Times - October 11th, 2022 [October 11th, 2022]
- A new cookbook highlights women of the Talmud - Press Herald - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- The greatest contemporary teacher of Judaism is a van driver in Israel - Religion News Service - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Letter to the Editor: Rabbis do take political stands when morality, ethics and national threats are involved - Summit Daily - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Taking inspiration from the Talmud to feed the needy - Australian Jewish News - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Kenden Alfond Finds Culinary Inspiration from the Talmud - aish.com - Aish.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Missouri bagel shop goes viral for effort to feed the needy J. - The Jewish News of Northern California - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- What Do Some of YU's Torah Leaders Think of the Five Torot? - The Commentator - The Commentator - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Gorbachev was different he had a heart - The Jewish Standard - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Love is a Skeleton Key - aish.com - Aish.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- 50 Best Wine Quotes That Will Have You Breaking Out a Bottle Stat! - Parade Magazine - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- We have faced Amaleks like Putin forever, but with morality we can prevail J. - The Jewish News of Northern California - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Being On The Team - The Jewish Press - JewishPress.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Twelve more Slovaks awarded Righteous Among the Nations - The Slovak Spectator - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- West Temples Rabbi Lader to retire in June 2023 - Cleveland Jewish News - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- A Texas rabbi is fighting Jewish stereotypes on Chinas TikTok - The Times of Israel - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- I'm a Gamblin' Man: The 17th Century Rabbi who Battled Addiction - aish.com - Aish.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- Q & A: The Mantle Of Leadership (Part II) - The Jewish Press - JewishPress.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- Anger, Procrastination, and Elul - The Jewish Press - JewishPress.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- What Is the Talmud? - Christianity.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Choice: A Novel of Love, Faith, and the Talmud - reviewed by Rabbi Jeffrey Cohen J-Wire - J-Wire Jewish Australian News Service - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- What If It Were 'Zalman'? - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Jewish law symposium to tackle the ethics of cancel culture and redemption - The Jewish Standard - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- What I'm Reading (Aug. 25) | American Council on Science and Health - American Council on Science and Health - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Apples of Our Eyes: Stories of the Unforgettable Teachers Who Illuminated Our Minds and Marked Our Lives - Jewish Journal - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Here Comes the Judge - Jewish Exponent - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Asking the Clergy: Your faith and recreational marijuana - Newsday - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- When Judaism considers the future, it looks to the past - Jewish Community Voice - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Judaism And Zionism Of David Sarnoff - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Blessings From Studying The Zera Shimshon - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- You Say it but Do You Believe it? - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Facing a personal reckoning, with a dose of absurdity, on a bus tour of Naziland - Forward - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Ezra Furman and the Tireless, Sacred Work of Being Alive | Interview - The Line of Best Fit - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Long and Short of a Well-Rounded Shabbos - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- At many Bay Area synagogues, the real action is social action J. - The Jewish News of Northern California - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Abortion is a religious issue, but not in the way you think - Santa Fe New Mexican - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Jews and Muslims are fasting next week. Let's hold the interfaith activities another time. - Cleveland Jewish News - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- A Pennsylvania candidate for governor cuts ties with Gab, and antisemitism on the site spikes - Forward - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Reading the Book of Psalms in the Twenty-First Century - Jewish Journal - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Rabbi's Caroline's invocation kicking off the Mayoral debate - Islander News.com - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Jewish Perspectives On Termination Of Pregnancy - Los Alamos Daily Post - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Tuesdays primaries offered a glint of hope for Democrats this fall - The Guardian - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]