For an overview of the depiction of Alexander the Great in Talmudic literature, with bibliography, see the Hebrew Wikipedia entry .
This Talmudic passage (Sanhedrin 91a (sections # 6-9)) starts with a quote from Megillat Taanit(a pre-rabbinic text, written in Aramaic): On the twenty-fourth day in Nisan it is a joyous day, since the usurpers [dimusanaei] were expelled from Judea and Jerusalem. (Jastrowsays thatdimusanaei( ) is a corruption ofdemosionai=publicani) farmers of public revenues under the Roman government. So, related to the Greek worddemospeople,and here meaning tax collector, seePublican Wikipedia, equivalent to the later rabbinic termmokhes .)
It then describes a debate led byGeviha ben Pesisa, representing the Jewish people against the claims of the Africans ( the people ofthe Roman province of Africa, the northern coast of what is now known as the African continent).
Geviha ben Pesisa requested the Sages permission to debate with the people of Africa before Alexander of Macedon. He proposed that if he were defeated, the Sages could minimize the loss by stating he was just an ordinary person (hedyot see my discussion in the next paragraph) and that a true victory would require defeating the Sages. Conversely, if he won, the victory should be attributed to the wisdom of the Torah, not to his personal abilities. The Sages agreed and gave him permission to proceed with the debate.
(Hedyot is a common loan word in Talmudic literature. It is cognate with modern Englishidiot.Idiot Wikipedia:
The word idiot comes from the Greek noun iditsa private person, individual (as opposed to the state), a private citizen (as opposed to someone with a political office), a common man, a person lacking professional skill, layman, later unskilled, ignorant, derived from the adjective idiospersonal (not public, not shared). In Latin, idiota was borrowed in the meaning uneducated, ignorant, common, and in Late Latin came to mean crude, illiterate, ignorant. In French, it kept the meaning of illiterate, ignorant, and added the meaning stupid in the 13th century. In English, it added the meaning mentally deficient in the 14th century.)
The Africans argued beforeAlexander the Greatthat the land of Israel (eretz kanaan Land ofCanaan) belonged to them, citing biblical inheritance.Clearly, these Africans were of Canaanite ethnicity. This makes historical sense, since the major city in the area known as Africa was Carthage, a Canaanite colony.
Wikipedia, Ancient Carthage:
Ancient Carthage ([] Punic: [] romanized:qart hada; lit.New City) was an ancient Semitic civilisation based in North Africa. Initially a settlement in present-day Tunisia, it later became a city-state and then an empire. Founded by the Phoenicians [=Canaanites] in the ninth century BCE, Carthage reached its height in the fourth century BCE as one of the largest metropolises in the world.
(See more on the use of the place-name Canaan at the end of this piece.)
Geviha ben Pesisa challenged this claim using the Torah, stating thatCanaan (son of Ham), being cursed as a slave, meant that his descendants and their possessions belonged to their masters. He argued that since the Africans had not served the Jews, they were not entitled to the land and owed debts and servitude. Unable to respond to Gevihas argument, the Africans fled, leaving their fields and vineyards, which benefitted the Jewish people, especially since it was a Sabbatical Year with agricultural restrictions.
Similar stories, with very similar literary structure are then given for a debate with Egyptians ( bnei Mitzrayim Sons of Egypt, ibid. sections #10-13) and a debate with Arabs ( bnei Yishmael ubnei Keturah Sons ofYishmaeland Sons ofKeturah, ibid. sections #14-16).
The Egyptians argue, based on the Bible: Give us the silver and gold that you took from us; you claimed that you were borrowing it and you never returned it. Geviha responds with a counter-claim: Give us the wages for the work [] whom you enslaved in Egypt for four hundred and thirty years.
The Arabs claim, based on the Bible: The land of Canaan is both ours and yours. Notice that unlike the Africans, who say that the land is exclusively theirs, the Arabs are simply claiming a share, as opposed to the Jewish exclusivist claim. Geviha responds with a rhetorical question, after citing a Biblical verse: In the case of a father [=Avraham] who gave a document of bequest [agatin ] to his sons during his lifetime and sent one of the sons away from the other, does the one who was sent away have any claim against the other? In this case, unlike in the debates with the African and the Egyptians, theres no counter-claim, but simply that the Arabs ancestor Yishmael had been disinherited by Avraham. (Jastrowexplainsagatinas a loan word stemming from Latinlegatummeaning bequest, leaving in a will. Cognate with modern Englishlegacy.)
The use of the term Canaan to refer to Eretz Yisrael is interesting. This word is the standard one in the Bible, and was the one used by the natives themselves (the Canaanites), especially those who lived on the coast of modern-day Lebanon, and those who lived in Carthage in (North) Africa (see earlier), known to the Greeks asPhoenecians.
Presumably, Alexander himself would mostly likely have referred to the area as Palestine, which was the standard term in Greek, seeTimeline of the name Palestine Wikipedia:
The term Palestine first appeared in the 5th century BCE when the ancient Greek historian Herodotus wrote of a district of Syria, called Palaistin between Phoenicia and Egypt inThe Histories. Herodotus provides the first historical reference clearly denoting a wider region than biblical Philistia, as he applied the term to both the coastal and the inland regions such as the Judean Mountains and the Jordan Rift Valley. Later Greek writers such as Aristotle, Polemon and Pausanias also used the word, which was followed by Roman writers such as Ovid, Tibullus, Pomponius Mela, Pliny the Elder, Dio Chrysostom, Statius, Plutarch as well as Roman Judean writers Philo of Alexandria and Josephus.
Its also possible that Alexander would have called it Syria or Phoenecia. See also the recent balanced overview: by Lyman Stone, Who Has Claim? 3,000 Years of Religion in the Land Between,In a State of Migration(October 27, 2023).
Its likely that the termCanaanis used by the Talmud here, because the editors were sensitive to the fact that their standard term for the landEretz Yisrael,was used only by Jews. The other natives, especially the so-called Phoenicians (a Greekexonym, meaning, a term that only non-natives used, to refer to natives), called the landCanaan, and the Greeks called itPalestine.
Ezra Brand is an independent scholar, whose research interests include the Talmudic era, medieval Kabbalah, digital humanities, and linguistics. He has a Master's degree in Medieval Jewish History from Yeshiva University, and spent a year studying in the Talmud Department in Bar-Ilan University. In addition to blogging here, he is a frequent contributor to The Seforim Blog.
Follow this link:
Claims on 'Canaan' by Africans and Arabs in the Talmud - The Times of Israel
- Honoring EFRAT: An organization that provides support to parents - The Jerusalem Post - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- For the Yehudim There Was Light - COLlive - February 18th, 2024 [February 18th, 2024]
- Book Review: Subculture Vulture, by Moshe Kasher - The New York Times - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Palestine, the Jews, the Talmud and the Aleppo Codex | Jaime Kardontchik | The Blogs - The Times of Israel - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Israel-Hamas War: Yearning for children lost before their time - The Jerusalem Post - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Roots, Midrash and Tu B'Shvat | Gershon Hepner | The Blogs - The Times of Israel - January 29th, 2024 [January 29th, 2024]
- Emotional moments as awards are given out to the talmidim of Talmud Torah Kollel Shomrei Hachomos Rockland Daily - Rockland Daily - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- The People's Talmud Presents: RANDOM Brain Teasers - The Jewish Press - JewishPress.com - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- Why the Jewish Word for Heretic Is Based on Epicurus - Greek Reporter - January 23rd, 2024 [January 23rd, 2024]
- War, Talmud, and agriculture - opinion - The Jerusalem Post - December 28th, 2023 [December 28th, 2023]
- Berakhot (tractate) - Wikipedia - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- Talmud and Midrash | Definition, Books, Examples, & Facts - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- The William Davidson Talmud The William Davidson Talmud - December 26th, 2022 [December 26th, 2022]
- Switching My Kids to This Jewish Day School from Public School Was a Godsend and Came Just in Time - Kveller.com - December 23rd, 2022 [December 23rd, 2022]
- Humans of Heller High: What nine teens learned on an immersive program in Israel - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - December 16th, 2022 [December 16th, 2022]
- Jesus in the Talmud - Wikipedia - November 23rd, 2022 [November 23rd, 2022]
- The Oral Law -Talmud & Mishna - Jewish Virtual Library - October 23rd, 2022 [October 23rd, 2022]
- Creating Humanity and Midrash in the Divine Image - Jewish Exponent - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Help Jewish Federation do good that goes everywhere - Jewish Community Voice - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- On the Turkish-Syrian border, a citys last Jews watch the ending of an epoch - JTA News - Jewish Telegraphic Agency - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Cate Blanchett gives what might be her best performance ever in TR - Cult MTL - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Revisiting The Campus Archives - New Voices - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Opinion | Wood column: Reliever Larry Sherry went from obscurity to fame in a moment - The Daily Advance - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- The Moon Provides an All-Star Example of Sincere Repentance - Torah.org - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Was the fruit of the Tree of Life from which Adam and Eve ate really an apple? J-Wire - J-Wire Jewish Australian News Service - October 19th, 2022 [October 19th, 2022]
- Major raids into Al-Aqsa and the Occupation prevents worshipers from entering - Middle East Monitor - October 17th, 2022 [October 17th, 2022]
- Funny Girl Star Tovah Feldshuh on Sharing the Stage With Lea Michele and What the Talmud Says About Gossip - Variety - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- No-bake 'millionaire' bars are a rich treat for a sweet Simchat Torah J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Jewish donations to support abortion rights groups are booming J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Superminis Remix Of The Phantom Of The Operas Title Song is Out Now - Yahoo Entertainment - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Joey Weisenberg coming to S.F. to help build 'singing communities' J. - The Jewish News of Northern California - October 15th, 2022 [October 15th, 2022]
- Islamic Tahrif Began With The Samaritans OpEd - Eurasia Review - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Rosh Hashanah threats show that Jewish students are being targeted - JNS.org - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Freedom to cycle The female Afghan refugees rediscovering life on the bike in Italy - CyclingWeekly - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- Rabbi: Lets recommit to one another and get the polio vaccine | Opinion - NJ.com - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- How and when did the first synagogues appear in Ukraine, and why is this an important aspect of Ukrainian history (Pt. 1) - UJE - Ukrainian Jewish... - October 13th, 2022 [October 13th, 2022]
- The Facts about Pope John Paul I Novus Ordo Watch - October 11th, 2022 [October 11th, 2022]
- My ApologiesKanye West Isn't What I Told You - The Epoch Times - October 11th, 2022 [October 11th, 2022]
- A new cookbook highlights women of the Talmud - Press Herald - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- The greatest contemporary teacher of Judaism is a van driver in Israel - Religion News Service - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Letter to the Editor: Rabbis do take political stands when morality, ethics and national threats are involved - Summit Daily - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Taking inspiration from the Talmud to feed the needy - Australian Jewish News - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Kenden Alfond Finds Culinary Inspiration from the Talmud - aish.com - Aish.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Missouri bagel shop goes viral for effort to feed the needy J. - The Jewish News of Northern California - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- What Do Some of YU's Torah Leaders Think of the Five Torot? - The Commentator - The Commentator - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Gorbachev was different he had a heart - The Jewish Standard - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Love is a Skeleton Key - aish.com - Aish.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- 50 Best Wine Quotes That Will Have You Breaking Out a Bottle Stat! - Parade Magazine - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- We have faced Amaleks like Putin forever, but with morality we can prevail J. - The Jewish News of Northern California - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Being On The Team - The Jewish Press - JewishPress.com - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Twelve more Slovaks awarded Righteous Among the Nations - The Slovak Spectator - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- West Temples Rabbi Lader to retire in June 2023 - Cleveland Jewish News - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- A Texas rabbi is fighting Jewish stereotypes on Chinas TikTok - The Times of Israel - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- I'm a Gamblin' Man: The 17th Century Rabbi who Battled Addiction - aish.com - Aish.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- Q & A: The Mantle Of Leadership (Part II) - The Jewish Press - JewishPress.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- Anger, Procrastination, and Elul - The Jewish Press - JewishPress.com - August 29th, 2022 [August 29th, 2022]
- What Is the Talmud? - Christianity.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Choice: A Novel of Love, Faith, and the Talmud - reviewed by Rabbi Jeffrey Cohen J-Wire - J-Wire Jewish Australian News Service - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- What If It Were 'Zalman'? - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Jewish law symposium to tackle the ethics of cancel culture and redemption - The Jewish Standard - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- What I'm Reading (Aug. 25) | American Council on Science and Health - American Council on Science and Health - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Apples of Our Eyes: Stories of the Unforgettable Teachers Who Illuminated Our Minds and Marked Our Lives - Jewish Journal - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Here Comes the Judge - Jewish Exponent - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Asking the Clergy: Your faith and recreational marijuana - Newsday - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- When Judaism considers the future, it looks to the past - Jewish Community Voice - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Judaism And Zionism Of David Sarnoff - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Blessings From Studying The Zera Shimshon - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- You Say it but Do You Believe it? - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Facing a personal reckoning, with a dose of absurdity, on a bus tour of Naziland - Forward - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Ezra Furman and the Tireless, Sacred Work of Being Alive | Interview - The Line of Best Fit - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- The Long and Short of a Well-Rounded Shabbos - The Jewish Press - JewishPress.com - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- At many Bay Area synagogues, the real action is social action J. - The Jewish News of Northern California - August 25th, 2022 [August 25th, 2022]
- Abortion is a religious issue, but not in the way you think - Santa Fe New Mexican - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Jews and Muslims are fasting next week. Let's hold the interfaith activities another time. - Cleveland Jewish News - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- A Pennsylvania candidate for governor cuts ties with Gab, and antisemitism on the site spikes - Forward - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Reading the Book of Psalms in the Twenty-First Century - Jewish Journal - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Rabbi's Caroline's invocation kicking off the Mayoral debate - Islander News.com - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Jewish Perspectives On Termination Of Pregnancy - Los Alamos Daily Post - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Tuesdays primaries offered a glint of hope for Democrats this fall - The Guardian - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]
- Why Are There So Many Jewish Lawyers? - The Jewish Press - JewishPress.com - August 6th, 2022 [August 6th, 2022]