On the Shelf
The Sinner and the Saint: Dostoevsky and the Gentleman Murderer Who Inspired a Masterpiece
By Kevin BirminghamPenguin: 432 pages, $30
If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.
Burdened by gambling debts so onerous he feared imprisonment (again), suffering debilitating epileptic seizures and reeling from the deaths of his wife and his brother, Fyodor Dostoevsky in 1865 began what would be a masterpiece. Nothing of this kind has yet been written among us, he told a friend. I guarantee its originality, yes, and also its power to grip the reader.
Crime and Punishment would live up to its authors hyperbole, though only after a difficult and agonizing birth. Written rapidly, in panic, to stave off his creditors, the 90-page story he planned morphed into the hefty novel that, though dismissed by Vladimir Nabokov as so crude and so inartistic, earned its place in the canon of world literature.
The creditors whom Kevin Birmingham relied on to write The Sinner and the Saint a dexterous biblio-biography about how Crime and Punishment came to be born include a formidable array of scholars as well as Dostoevsky himself. Yet the biographer betrays no sign of panic. The tale he tells is rich, complex and convoluted, and though he must have struggled in constructing it, Birmingham writes with the poise and precision his subject sometimes lacked. (Though it worked out all right for him.)
A portrait of Fyodor Dostoevsky from Kevin Birminghams book The Sinner and the Saint: Dostoevsky and the Gentleman Murderer Who Inspired a Masterpiece.
(Corbis via Getty Images)
Dostoevsky struggled to craft an account by Raskolnikov, a brooding law school dropout, of how he killed a pawnbroker and her half sister with an ax. At a crucial point, he grew disgusted with what he had written, discarded it all and started from scratch. What enabled him to find traction was his decision to switch from first-person narration to an intimate third-person perspective, a vantage point that would, he said, be invisible but omniscient. As Birmingham asks, Why not peer over Raskolnikovs shoulder while hes face-to-face with the stupid, deaf, sick, greedy pawnbroker, waiting for his moment?
Birmingham himself applies this approach to Dostoevsky, peering over the Russian masters shoulder as he peers over Raskolnikovs. The result is a book about a book, an inside look at literary creation. The reader becomes a spectator to the construction of Crime and Punishment while learning a great deal along the way about the criminal justice system in 19th-century Russia, temporal lobe epilepsy, promissory notes, phrenology, gold mining, nihilism and much else.
A man would turn over half a library to make one book, claimed Samuel Johnson. The principle is no less true for those who write one book about one other book. Michael Gorras Portrait of a Novel (2012) and Rebecca Meads My Life in Middlemarch (2014) both benefit from their authors extensive acquaintance with more than just The Portrait of a Lady and Middlemarch, respectively. John Livingston Lowes filled more than 600 pages of The Road to Xanadu (1927) while documenting the books Samuel Taylor Coleridge read before writing two poems.
This is not even Birminghams first book about a book; In 2015s The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyces Ulysses, he did for the quintessential modernist novel what he now does for Dostoevskys quintessential Russian novel. However, while much of the earlier volume focuses on efforts to ban and even burn Ulysses after it was published, The Sinner and the Saint concludes when the final paragraphs of Crime and Punishment are written. It is less interested in the reception of Dostoevskys novel than the experiences including a commuted death sentence and four years of hard labor in Siberia for socialist sympathies that led him to write it.
A page from one of Dostoevskys notebooks, 1865, when he was trapped in his German hotel unable to pay his bill the beginnings of his notes toward Crime and Punishment.
(NIOR RGB / RGALI / Penguin Press)
One crucial influence was the case of Jean-Franois Lacenaire, a sociopathic French poet who was executed in 1836. Dostoevsky translated and published an account of Lacenaires sensational crimes, including an ax murder, in Vremya, a magazine he edited. Birmingham braids together chapters paralleling Lacenaires trajectory toward the guillotine, Raskolnikovs toward imprisonment and Dostoevskys toward completion of his book. Though Lacenaire is not always as interesting as Raskolnikov or Dostoevsky, the crosscutting is generally effective at suggesting similarities and sources. As Birmingham notes, the failed attempt on April 4, 1866 by a young revolutionary to assassinate Tsar Alexander II also inspired Dostoevsky during the final stages of composition.
For all the research Birmingham brings to bear, Crime and Punishment is not thinly veiled true crime. Nor is it a whodunit, because it is clear from the outset that Raskolnikov is the perp. Instead of teasing the reader with the question of who is guilty of two grisly homicides, the novel entices us to turn its pages to find out why. And yet, Raskolnikov remains confused about his own motives: Does he kill the old pawnbroker to appropriate her valuables for himself or for others? Or is the killing an experiment to test his theory that ordinary moral constraints do not apply to superior individuals?
So it is with Birminghams mystery: We already know Crime and Punishment was written and published. Instead, the questions that drive this book are: How and why?
Kevin Birmingham. the author of The Sinner and the Saint.
(Liz Linder)
Birmingham contends that Dostoevsky wrote a novel about the trouble with ideas. It is not a novel of ideas. The ideas that collide in Raskolnikovs fevered mind are never resolved, in part because of how the novel was constructed in haste and in chapters that appeared serially. While working on the opening section, Dostoevsky did not anticipate that the benevolent prostitute Sonya and the scoundrel Svidrigailov would later seize control of the narrative. The novels power derives from its anxious incoherence.
Birmingham has a different task in this book about a book. In contrast to the untidy brilliance of its subject, The Sinner and the Saint is an admirably lucid distillation of hundreds of other texts, including Joseph Franks monumental five-volume biography of Dostoevsky. And yet, in its category, it is an audacious effort especially given that Birmingham was dependent on others to translate sources from Russian and French for him. Not by or for an academic specialist, his book instead invites any English-language reader to peer over a famously tormented Russian authors shoulder while his deathless novel comes to life.
Kellmans most recent books are Rambling Prose: Essays and Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism.
Read more from the original source:
Review: Kevin Birmingham's book "The Sinner and the Saint" - Los Angeles Times
- Voices: Working-class men like Steve Wright don't go to the doctor and that's exactly the problem... - Yahoo News UK - February 16th, 2024 [February 16th, 2024]
- "Superman Defeats Nihilism": Grant Morrison Loved an Obscure Alan Moore Story So Much They Almost Remixed It - Screen Rant - February 16th, 2024 [February 16th, 2024]
- The rise of stay-at-home girlfriends - UnHerd - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- 'Fargo' Recap, Season 5, Episode 2: Trials and Tribulations - Vulture - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- What's the matter with Russia? - The Hub - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- The Killer: The unintentional comedy of the year? - EL PAS USA - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Eli Roth's Thanksgiving Keeps A Disappointing 2023 Slasher Trend ... - Screen Rant - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Bobby McDonagh: The Rule of Law matters more than ever when ... - TheJournal.ie - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- A 2023 gift guide: 10 ideas for the music lover in your life - 25 News KXXV and KRHD - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Ten Great Sci-fi TV Shows that Promote Reason and Individualism - The Objective Standard - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Jonathan Sacks: Are Science and Religion Enemies? - The Collector - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- An open letter to all of my progressive friends - New York Daily News - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- The Two Tragedies of November 22nd - The American Conservative - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Speculating on the ceasefire moment in Gaza - rabble.ca - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- In Defense of Stigma - The Stream - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Pro-lockdown obsessives still long to be told what to do - Yahoo Eurosport UK - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- 8 signs you're a mentally strong person (even if you don't think so) - Hack Spirit - November 26th, 2023 [November 26th, 2023]
- Trump Gets Fined in Court but Wins in the House - The New Yorker - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- The challenges to democracy [letter] | Letters To The Editor ... - LNP | LancasterOnline - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Standing against the insidious spread of euthanasia | News, Sports ... - The Daily Times - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- A large chunk of Republicans are quite set on voting for the face ... - Daily Kos - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Israel's civic strength in response to the Hamas attacks should stiffen ... - The Hub - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- No Time to Go Wobbly on Russia - Center for European Policy Analysis - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Blinken to Security Council: Where's the revulsion over Hamas attacks - The Times of Israel - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Opinion | In Israel and Gaza, Searching for Humanity - The New York Times - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Donald Trump to testify in NY AG Case - Daily Kos - October 29th, 2023 [October 29th, 2023]
- Thom Nickels: Demonic nihilism? It's not just on the streets. - Broad + Liberty - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Reflections on the Revolution in America | Pavlos Leonidas ... - First Things - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Why It's Always Raining In The Movie Se7en: David Fincher's ... - Screen Rant - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Poetic Time In The Age Of Acceleration - Noema Magazine - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Review: Zilched releases her best work yet in 'Earthly Delights' - WDET - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Phoebe Bridgers thinks we confuse sadness with intelligence: Listen ... - Audacy - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Called to be a man in Christ, not a Nietzschean superman - Catholic World Report - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Why The Last Voyage of the Demeter Sank at the Box Office - MovieWeb - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Forget GTA 6 and Red Dead Redemption, I want Manhunt 3 - PCGamesN - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Gabriel Krauze: raw writing from the streets of London - RNZ - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- The Ideal Man According to 7 Different Philosophers - Art of Manliness - August 18th, 2023 [August 18th, 2023]
- Review: In How to Blow Up a Pipeline, nihilism is optimism - Detroit Metro Times - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Beaten To Death Review: Disturbing Australian Horror Lives Up To Its Title [Panic Fest 2023] - Dread Central - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- David Brooks: Joe Biden and the 'battle for the soul of America' l - Baltimore Sun - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Ram Jams: Fall Out Boy, New Album and Era - Fordham Observer - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Tucker Carlson Is the Emblem of GOP Cynicism - The Atlantic - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- One Night in Washington, D.C., With George Santos - The Intercept - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Reddit study finds interesting facts about typical Blue Jays fans - Jays Journal - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Yale Professor Breaks Down Years of Violent Conflict Between ... - The Greyhound - April 29th, 2023 [April 29th, 2023]
- Nietzsche, Friedrich | Internet Encyclopedia of Philosophy - January 6th, 2023 [January 6th, 2023]
- 30 Religious Terms You Should Know - Daily Writing Tips - January 6th, 2023 [January 6th, 2023]
- The Difference Between Existentialism, Nihilism, and Absurdism - January 6th, 2023 [January 6th, 2023]
- Philosophical skepticism - Wikipedia - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- Simon Critchley - Wikipedia - January 4th, 2023 [January 4th, 2023]
- 'World is Crumbling. An Email Doesn't Matter': 2022 Was the Year of Nihilism. How Do We Move On? - News18 - December 23rd, 2022 [December 23rd, 2022]
- Moscow accuses West of legal nihilism RT Russia & Former Soviet Union - December 12th, 2022 [December 12th, 2022]
- Wordsworths Challenge to Darwinian Nihilism | Evolution News - December 12th, 2022 [December 12th, 2022]
- I Fear My Pain Interests You by Stephanie LaCava review numb nihilism ... - November 19th, 2022 [November 19th, 2022]
- Editorial: In the Face of Climate Nihilism, What Can One Do to Not Lose All Hope? | Opinions - The Link - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Cardinal Mller Reasserts the Dangers of Nihilism The European Conservative - The European Conservative - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- The Midnight Club Is a Teen Horror Show Thats Actually Scary: TV Review - Yahoo Entertainment - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Hiltzik: GOP cruelty counts on the humanity of others - Los Angeles Times - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Screen Grabs: A revisionist Western that still shines bright - 48 hills - 48 Hills - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- Russian Roulette: How Ukraine Can Win the Game (Part 1) - Kyiv Post - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- What 20 Years of Putin's Own Words Tell Us About Russia's Subversion of International Law - JURIST - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- 'Triangle of Sadness' Review: Hazardous Levels of Smug - Vulture - October 8th, 2022 [October 8th, 2022]
- In China, Only the Party Tells History - Foreign Policy - September 29th, 2022 [September 29th, 2022]
- The Infinite Nihilistic Jest of Brian Ennals and Infinity Knives - Yahoo Entertainment - September 29th, 2022 [September 29th, 2022]
- No Laughing Matter: Bodies Bodies Bodies Is Too Cynical to Be Much Fun - Erie Reader - September 29th, 2022 [September 29th, 2022]
- Oliver Jeffers Gets Perspective With Meanwhile Back on Earth - TIME - September 29th, 2022 [September 29th, 2022]
- Talkin' About My Generation: How Boomers Became Deaf, Dumb, and Blind To The Inspiration and Innovation of Rock and Roll - MetalTalk - September 29th, 2022 [September 29th, 2022]
- 'Cult of the Lamb' and the bleating heart of nihilism - Catholic News Service - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- The Infinite Nihilistic Jest of Brian Ennals and Infinity Knives - Spin - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- This cosmic horror game will force you to trust characters to survive - Polygon - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- Belief in God can help us find a purpose in life that we are currently lacking - David J Nixon - The Scotsman - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- "Date Night" by White Lung - Northern Transmissions - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- Lyrically Speaking: What is Bob Dylans All Along the Watchtower actually about? - Far Out Magazine - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- Pinocchio (2022): Disney wished on another wrong star - Campus Times - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- The Complicated Legacy Of 'Rick And Morty' - The Federalist - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- "Soul and Things" - Baltimore Beat - September 22nd, 2022 [September 22nd, 2022]
- Ukraine Holds the Future: The War Between Democracy and Nihilism - Foreign Affairs Magazine - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Hedgerow Theatre Company Dives Into The Darkness With Martin McDonagh's THE PILLOWMAN, October 5-31 - Broadway World - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- The skate punk brats of the '90s are back to ruin our lives again - Cult MTL - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]
- Kurt Russell's Best Movie Was A Critical And Box Office Disaster - Giant Freakin Robot - September 11th, 2022 [September 11th, 2022]